Preskoči na sadržaj

Audio knjige – Proces snimanja i prednosti za autore i čitaoce

Kako nastaje audio knjiga: priprema teksta za čitanje, izbor naratora, snimanje u studiju, montaža i postprodukcija, provera i priprema za platforme. Ko sluša audio knjige, šta audio izdanje donosi autoru i šta je važno za prava.

Piše Librum UredništvoAžurirano 3 min čitanja
Linorez: slušalice preko otvorene knjige

Zašto audio knjige

Audio knjige su postale jedan od najbrže rastućih oblika knjige. Sve više ljudi sluša knjige dok vozi, šeta, vežba ili radi kućne poslove. Za mnoge je to jedini način da u užurbanom danu „pročitaju” knjigu. Za čitaoce sa slabijim vidom ili disleksijom, audio knjiga je put do knjige uopšte.

Šta audio izdanje donosi autoru

  • Nova publika: ljudi koji ne bi uzeli štampanu knjigu, ali će je slušati.
  • Jači brend: autor čija je knjiga dostupna u tri oblika (štampa, e-knjiga, audio) deluje ozbiljnije i prisutnije.
  • Dodatni prihod: prodaja ili slušanje na platformama.
  • Promocija: odlomci audio knjige su odličan materijal za društvene mreže i podkaste.

Kako nastaje audio knjiga

1. Priprema teksta

Tekst pisan za čitanje očima nije uvek pogodan za slušanje. Pre snimanja se proverava: izgovor stranih imena i reči, skraćenice i brojevi (kako se čitaju), fusnote i tabele (kako se prenose ili izostavljaju), mesta gde slušalac može da se izgubi. Narator dobija tekst unapred, sa napomenama.

2. Izbor naratora

Glas naratora je glas knjige. Biraju se glas, ton i način čitanja koji odgovaraju žanru i pripovedaču: topao glas za memoare, napet za triler, živ za knjige za decu. Ponekad autor sam čita svoju knjigu, posebno kod memoara i poezije, ali to traži vežbu i studio. Librum autorima predlaže profesionalne naratore i probno snimanje odlomka pre izbora.

3. Snimanje u studiju

Snima se u akustički pripremljenom studiju, sa profesionalnim mikrofonom i tehničarem koji prati izgovor, ritam i greške. Snimanje romana traje više dana, jer narator ne može kvalitetno da čita satima bez pauze. Režiser ili urednik prati da ton bude dosledan kroz celu knjigu.

4. Montaža i postprodukcija

Iz snimka se uklanjaju greške, uzdasi, šumovi i ponavljanja. Ujednačava se jačina zvuka, dodaju se pauze između poglavlja, uvodna i završna najava. Zvuk se priprema po tehničkim zahtevima platformi (format, jačina, šum u pozadini).

5. Provera i priprema za platforme

Cela audio knjiga se presluša, uporedo sa tekstom. Priprema se korica u formatu za audio platforme, opis, podaci o naratoru i podela na poglavlja. Audio knjiga se zatim postavlja na platforme za prodaju i slušanje.

Koliko traje audio knjiga

Za orijentaciju: sat snimka odgovara približno devet do deset hiljada reči teksta. Roman od 80.000 reči daje oko osam do devet sati audio knjige. Za svaki sat gotovog snimka potrebno je nekoliko sati snimanja i montaže.

Prava na audio izdanje

Pravo na audio izdanje je posebno imovinsko pravo. Ako si knjigu objavio kod izdavača, proveri ugovor: da li si preneo i pravo na audio izdanje? Ako jesi, audio knjigu može da napravi samo izdavač ili uz njegovu saglasnost. O tome u lekciji Ugovor sa izdavačem i autorska prava.

Kada je knjiga pogodna za audio

Najbolje se slušaju romani sa jasnim pripovedanjem, memoari, popularna publicistika, knjige saveta i knjige za decu. Teže se slušaju knjige sa mnogo tabela, slika, fusnota i složenom strukturom, ali i one se mogu prilagoditi.

Šta dobijaš

  • predlog naratora i probni odlomak,
  • snimanje u studiju sa tehničarem,
  • montažu i postprodukciju,
  • gotove fajlove po poglavljima, spremne za platforme,
  • koricu i podatke za audio izdanje,
  • savet o distribuciji.

Za ponudu i dogovor o audio knjizi piši nam preko kontakt forme. Kako se audio knjiga pravi samostalno, piše u tekstu Kako da napravite audio knjigu.

Česta pitanja

Pitanja i odgovori

Kako nastaje audio knjiga?

Kroz pripremu teksta za čitanje, izbor naratora, snimanje u studiju, montažu i postprodukciju i pripremu za platforme.

Koliko traje audio knjiga romana?

Sat snimka odgovara približno devet do deset hiljada reči. Roman od 80.000 reči daje oko osam do devet sati audio knjige.

Mogu li sam da čitam svoju audio knjigu?

Možeš, posebno kod memoara i poezije, ali je potrebna vežba, studio i tehničar. Za većinu romana bolji izbor je profesionalni narator.

Da li mi treba dozvola izdavača za audio knjigu?

Ako si izdavaču preneo i pravo na audio izdanje, da. Proveri ugovor pre početka rada.

Sledeći korak

Kako ti Librum pomaže

Nisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.

Imaš rukopis?Pošalji ga preko forme i dobij broj prijave. Urednik se javlja u roku od 7 radnih dana.
Pošalji rukopis