• Prava i obaveze

Poboljšaj svoj rukopis

Prava i obaveze

Ovaj dokument je osmišljen da pruži jasan uvid u pravila, odgovornosti i mogućnosti koje proističu iz vaše saradnje sa nama. Upoznajte se sa uslovima koji definišu našu zajedničku saradnju, bilo da ste autor, izdavač ili korisnik naših usluga.

Korišćenjem platforme Librum.rs i povezanih usluga, pristajete na uslove navedene u ovom dokumentu. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, naš tim vam je uvek na raspolaganju da pruži dodatna pojašnjenja.

O Librumu

Librum je izdavački i konsultantski studio posvećen pružanju profesionalne podrške autorima u procesu stvaranja i pripreme knjige za tržište. Specijalizovani smo za uređivanje, lekturu, prelom, dizajn, i strateško savetovanje, pružajući autorima priliku da unaprede svoje delo uz maksimalnu posvećenost kvalitetu.

Naš pristup se temelji na transparentnosti, profesionalizmu i poštovanju autorskih prava, omogućavajući autorima potpunu kontrolu nad njihovim delima. Dok se štampa i distribucija realizuju putem pažljivo odabranih partnera, fokus Libruma je na svim ključnim fazama kreativnog procesa, osiguravajući da svaki projekat bude realizovan prema najvišim standardima.

Prava autora

  1. Zadržavanje vlasništva nad autorskim pravima
    Autor ima apsolutno pravo na vlasništvo nad svojim delom, uključujući rukopis, dizajn korica, i sve druge materijale nastale tokom saradnje, osim u slučajevima kada je drugačije dogovoreno pismenim putem između autora i Libruma. Ovo podrazumeva da autor može samostalno odlučivati o distribuciji, objavljivanju i modifikaciji dela, bez dodatnih ograničenja od strane Libruma.
  2. Pravo na transparentnost
    Autor ima pravo da bude u potpunosti informisan o svim aspektima saradnje sa Librumom, uključujući tačne rokove za realizaciju usluga, ukupne troškove, kao i sve potencijalne dodatne troškove koji bi mogli nastati tokom procesa. Librum se obavezuje da na jasan i precizan način komunicira sve ove informacije pre početka projekta.
  3. Pravo na jednu reviziju
    Autor ima pravo na jednu sveobuhvatnu reviziju svih usluga koje se pružaju u okviru dogovorenog paketa (uređivanje, lektura, prelom, dizajn korica). Ova revizija omogućava autoru da dostavi povratne informacije o svim segmentima projekta odjednom. Nakon što autor pruži sve sugestije i komentare, Librum se obavezuje da izvrši neophodne izmene kako bi konačni rezultat bio u skladu sa dogovorenim standardima.
  4. Pravo na uvid u proces rada
    Autor ima pravo da u bilo kom trenutku traži uvid u status realizacije projekta. Ovo uključuje pristup radnim verzijama rukopisa, dizajna i preloma. Librum će pružiti ažurirane informacije i obezbediti da autor ima priliku da prati napredak na svom delu.
  5. Pravo na povratak originalnih materijala
    Nakon završetka saradnje, autor ima pravo da traži povrat svih originalnih materijala koji su dostavljeni Librumu. Ovo uključuje rukopis, slike, ili bilo koji drugi materijal korišćen tokom procesa.

Obaveze autora

  1. Dostavljanje tačnih i pravovremenih informacija
    Autor se obavezuje da dostavi tačne, potpune i pravovremene informacije i materijale potrebne za realizaciju projekta. Ovo uključuje rukopis u odgovarajućem formatu, slike za korice (ako ih autor obezbeđuje), i sve dodatne informacije koje su potrebne za realizaciju usluga. Kašnjenje u dostavljanju ovih materijala može dovesti do pomeranja rokova i dodatnih troškova.
  2. Poštovanje dogovorenih rokova
    Autor je odgovoran za poštovanje rokova za odobravanje faza projekta, dostavljanje materijala, i pružanje povratnih informacija. Na primer, ako se od autora traži da u roku od 7 dana dostavi komentare na dizajn korica, propuštanje ovog roka može uzrokovati odlaganja u sledećim fazama procesa.
  3. Garantovanje vlasništva nad rukopisom
    Autor garantuje da je rukopis originalan i da poseduje sva prava potrebna za njegovu objavu. Takođe, autor potvrđuje da rukopis ne krši zakone ili prava trećih lica, uključujući autorska prava i prava na privatnost. Autor je isključivo odgovoran za svoj rukopis i sve što se tu tom rukopisu nalazi i nakon objavljivanja knjige.
  4. Uplata za ugovorene usluge
    Autor se obavezuje da izvrši uplatu za sve dogovorene usluge pre početka rada. Ova obaveza uključuje osnovnu cenu usluga, kao i eventualne dodatne troškove koji se mogu pojaviti tokom procesa, a o kojima će autor biti unapred obavešten.
  5. Aktivna saradnja tokom procesa rada
    Autor je dužan da aktivno učestvuje u procesu rada, pružajući jasne povratne informacije i smernice u vezi sa svim fazama projekta. Ova saradnja uključuje odgovaranje na upite, davanje povratnih informacija na radne verzije i saradnju na rešavanju problema koji se mogu pojaviti.
  6. Poštovanje pravila o revizijama
    Autor je obavezan da sve komentare i sugestije dostavi u okviru jedne revizije, kako bi se omogućilo efikasno i pravovremeno završavanje projekta. Sve dodatne revizije koje nisu deo osnovnog paketa usluga mogu se naplatiti u skladu sa važećim tarifama.
  7. Priprema za štampu
    Ako autor planira da samostalno obavlja štampu, dužan je da preuzme sve potrebne materijale i izvrši proveru pre štampanja. Librum ne snosi odgovornost za greške koje nisu prijavljene tokom procesa pripreme.

Prava Libruma

  1. Pravo na odbijanje rukopisa
    Librum zadržava pravo da odbije rukopis ukoliko proceni da on nije u skladu sa etičkim standardima, zakonskim propisima, ili tehničkim zahtevima potrebnim za obradu. Odluka o odbijanju može biti doneta i u slučaju kada rukopis nije kompletan, sadrži plagijat, ili krši prava trećih lica. Autor će biti obavešten o razlozima odbijanja, uz mogućnost prilagođavanja rukopisa u skladu sa preporukama.
  2. Pravo na naplatu dodatnih usluga
    Librum ima pravo da naplati dodatne usluge koje nisu bile obuhvaćene osnovnim paketom, pod uslovom da autor bude prethodno obavešten o ceni i detaljima usluge. Ovo se odnosi na dodatne revizije, izmene nakon odobrenja, ili vanredne zahteve kao što su ubrzanje rokova ili prilagođavanje materijala specifičnim standardima.
  3. Pravo na korišćenje materijala za promociju
    Librum ima pravo da koristi završene materijale (dizajn korica, marketing strategiju, ili druge delove projekta) isključivo u promotivne svrhe, uz prethodno pismeno odobrenje autora. Ovo pravo omogućava promociju Libruma kao izdavačkog partnera, ali ne podrazumeva objavu kompletnog dela autora.
  4. Pravo na zadržavanje primeraka za arhivu i zakonske obaveze
    Ako Librum izdaje ISBN za knjigu autora, autor je u obavezi da dostavi ukupno 7 primeraka knjige na adresu Libruma. Ovo uključuje:
  • 6 primeraka koji će biti prosleđeni Narodnoj biblioteci Srbije, u skladu sa zakonskim obavezama prema Zakonu o obaveznom primerku publikacija.
  • 1 primerak koji ostaje u vlasništvu Libruma za arhivske svrhe, internu dokumentaciju i referencu.

Autor se obavezuje da primerke dostavi u roku od 7 dana od datuma završetka štampe, kako bi Librum mogao da ispuni zakonske obaveze prema Narodnoj biblioteci Srbije.

U slučaju da autor ne izvrši dostavu u predviđenom roku, Librum zadržava pravo da:

  • Kontaktira autora kako bi ga podsetio na ovu obavezu.
  • Preduzme pravne korake radi zaštite svojih prava i ispunjenja zakonskih obaveza.

Ova procedura osigurava da autorova knjiga bude pravilno evidentirana u nacionalnom bibliografskom sistemu, čime se omogućava njeno širenje i dostupnost kroz biblioteke širom Srbije.

5. Pravo na raskid saradnje
Librum zadržava pravo na raskid saradnje sa autorom u slučaju kršenja ugovornih obaveza od strane autora, uključujući nepoštovanje rokova, nedostavljanje potrebnih materijala, ili neizvršavanje plaćanja. O raskidu će autor biti obavešten putem pisanog obaveštenja (imejl), a saradnja će se smatrati završenom nakon razmene svih neophodnih materijala i izmirenja finansijskih obaveza.

6. Pravo na zaštitu poslovnih interesa
Librum ima pravo da preduzme pravne korake u slučaju narušavanja ugovora, uključujući objavljivanje poverljivih informacija ili zloupotrebu materijala nastalih tokom saradnje. Sva pravna pitanja rešavaju se u skladu sa zakonima Republike Srbije, pred Osnovnim sudom u Beogradu.

7. Partnerstva

  • Distribucija knjiga
    Librum sarađuje sa renomiranim partnerima za distribuciju knjiga kako bi omogućio autorima da njihova dela budu dostupna širom Srbije. Distribucija uključuje:
  • Postavljanje knjiga u manje i veće knjižare, kako u fizičkoj, tako i u digitalnoj formi, u zavisnosti od dogovora.
  • Organizaciju prodajnih aktivnosti kroz različite kanale distribucije, uključujući specijalizovane knjižare, online prodavnice i promotivne događaje.

Napomena: Da bi se ostvarila saradnja sa distributerima, autor mora biti registrovan kao pravno lice. Ovo je neophodno zbog zakonskih i poreskih regulativa koje važe u Republici Srbiji. Autor je odgovoran za pružanje potrebne dokumentacije i informacija kako bi se proces distribucije uspešno realizovao.

  • Štampa knjiga
    Librum sarađuje sa pouzdanim partnerima za štampu kako bi autorima pružio:
  • Najkvalitetniju ofset štampu koja zadovoljava najviše standarde u pogledu izgleda, trajnosti i preciznosti.
  • Pristupačne cene štampe koje omogućavaju autorima da kvalitetno izdaju svoja dela bez prevelikih finansijskih izdataka.
  • Organizaciju dostave gotovih paketa knjiga.

Dostava:

  • Na teritoriji Beograda i Novog Sada dostava knjiga je besplatna.
  • Za ostatak Srbije dostava se naplaćuje po unapred definisanoj tarifi, o kojoj će autor biti obavešten pre realizacije. Cena dostave zavisi od težine paketa i destinacije, a partneri za logistiku su pažljivo birani kako bi se obezbedila pouzdanost i pravovremena isporuka.

Ovi partnerski odnosi omogućavaju autorima da dobiju najkvalitetniju uslugu po konkurentnim cenama, čime Librum dodatno podržava njihove izdavačke i poslovne ciljeve.

Obaveze Libruma

  1. Profesionalna realizacija svih usluga

Librum se obavezuje da pruži sve dogovorene usluge na najvišem profesionalnom nivou, uz poštovanje industrijskih standarda i specifičnih potreba autora. Ovo obuhvata svaki aspekt saradnje, od prijema rukopisa do završne dostave knjige, uz pažljivu realizaciju svake pojedinačne usluge. Detalji su sledeći:

1.1. Prijem i pregled rukopisa

  • Nakon što autor dostavi rukopis, Librum vrši početni pregled kako bi procenio stanje materijala i definisao potrebne korake za njegovu obradu.
  • Rukopis se mora dostaviti u Microsoft Word formatu, pri čemu će se obavezno obračunavati ukupan broj karaktera sa razmacima. Ovo omogućava precizno definisanje obima rukopisa i planiranje potrebnih resursa za njegovu obradu.
  • Autorima se preporučuje da uz rukopis dostave i kratku biografiju, koja može biti korišćena u promotivnim materijalima. Biografija treba da sadrži ključne informacije o autoru, poput profesionalnih dostignuća, prethodnih publikacija i ličnih interesovanja.
  • Autor će dobiti povratne informacije u roku od 7 radnih dana nakon prijema rukopisa. Ove povratne informacije uključuju preporuke za uređivanje, potencijalne korekcije i prilagođavanja kako bi se rukopis prilagodio tehničkim zahtevima za dalju obradu.

1.2. Uređivanje, lektura i korektura

  • Librum angažuje stručne urednike i lektore kako bi obezbedio kvalitetnu obradu rukopisa. Ove usluge prilagođene su potrebama autora i uključuju tri nivoa uređivanja:
    • Opšta analiza rukopisa: Osnovni pregled rukopisa koji pruža povratne informacije o strukturi, stilu i opštim aspektima rukopisa. Ovo je idealno za autore koji žele osnovne smernice za unapređenje dela.
    • Detaljna analiza urednika: Dublji uvid u rukopis sa konkretnim predlozima za unapređenje, uključujući promene u strukturi priče, razvoju likova, dijalozima i tonu. Autor dobija detaljan pisani izveštaj sa preporukama.
    • Rad sa urednikom: Intenzivna i kontinuirana saradnja sa urednikom, koja traje najmanje mesec dana, u zavisnosti od obima i složenosti rukopisa. Ovo uključuje redovne sastanke, povratne informacije u realnom vremenu i pomoć u prilagođavanju rukopisa.
  • Uređivanje uključuje analizu strukture, toka priče, jezičkih konstrukcija i logičke koherentnosti.
  • Lektura se fokusira na gramatičku i pravopisnu ispravnost, uz očuvanje autorskog stila.
  • Korektura predstavlja završnu proveru koja eliminiše preostale greške pre štampe knjige.
  • Tokom ovog procesa, autor ima pravo na jednu reviziju kako bi pružio povratne informacije na uređeni tekst.

1.3. Prelom rukopisa

  • Prelom rukopisa obavlja se u skladu sa tehničkim zahtevima za štampu, uz poštovanje estetskih i vizuelnih standarda. Prelom se realizuje koristeći profesionalni softver Adobe InDesign, što garantuje visoku preciznost i kvalitet.
  • Priprema za štampu: Stranice se formatiraju sa pažnjom na margine, fontove, paginaciju i celokupni izgled knjige, uz prilagođavanje formatu koji je autor odabrao (npr. A5, B5).
  • Autor će dobiti probnu verziju preloma za pregled pre finalne potvrde.

1.4. Dizajn korica

  • Librum pruža najmanje dva predloga za dizajn korica koji su u skladu sa autorskim zahtevima.
  • Dizajn korica se izrađuje korišćenjem profesionalnih softverskih rešenja, uključujući Adobe Illustrator i Adobe Photoshop, kako bi se postigao optimalan vizuelni rezultat.
  • U prvoj fazi, autor dostavlja smernice (npr. teme, slike, boje), koje dizajnerski tim koristi za kreiranje predloga.
  • Nakon što autor pregleda predloge, može zatražiti izmene koje će biti sprovedene u okviru dogovorene revizije.
  • Završna verzija dizajna biće dostavljena autoru na odobrenje pre pripreme za štampu.

1.5. Štampa i finalna obrada

  • Librum preporučuje isključivo ofset štampu, koja garantuje visok kvalitet i postojanost boja. Minimalni tiraž za ofset štampu je 300 primeraka, dok se u određenim situacijama i za specifične formate može realizovati štampa od 100 primeraka.
  • Napomena: Librum ne preporučuje usluge digitalne štampe.
  • Proveru uzorka pre štampanja većeg tiraža obavlja stručni tim.

1.6. Marketing i distribucija

  • Librum pruža autorima personalizovane marketinške strategije koje uključuju:
    • Predloge za promociju na društvenim mrežama.
    • Savete za organizaciju književnih događaja, poput promocija, potpisivanja knjiga ili intervjua.
    • Mogućnost postavljanja knjige na online prodajne platforme i distribucije u knjižarama širom Srbije (ako autor ispunjava uslove).
  • Ove aktivnosti sprovode se u skladu sa definisanim ciljevima autora.

1.7. Post-projektna podrška

  • Nakon završetka projekta, Librum ostaje dostupan autorima za:
    • Dodatne konsultacije vezane za promociju, distribuciju i pravne aspekte izdavaštva.
    • Tehničku podršku u vezi sa digitalnim ili štampanim formatima knjige.
    • Pomoć u organizaciji reprinta u slučaju dodatnih tiraža.

Definisanje rokova

  1. Poštovanje definisanih rokova

Librum se obavezuje da sve ugovorene usluge realizuje u okviru definisanih rokova, pružajući autorima jasno određene vremenske okvire za svaku fazu procesa. Precizni detalji su sledeći:

2.1. Rokovi za pojedinačne usluge

  • Prijem i analiza rukopisa: Povratne informacije autoru se dostavljaju u roku od 7 radnih dana nakon prijema rukopisa.
  • Uređivanje: Trajanje procesa zavisi od obima rukopisa. Prosečno vreme za uređivanje knjige od 200 do 300 stranica je 3 do 4 nedelje, dok se složeniji rukopisi obrađuju prema dogovoru s autorom.
  • Lektura i korektura: Obavlja se u roku od 2 do 3 nedelje, u zavisnosti od obima i složenosti rukopisa.
  • Prelom: Proces preloma traje 1 do 2 nedelje, u zavisnosti od formata i posebnih zahteva.
  • Dizajn korica: Predlozi za dizajn se dostavljaju autoru u roku od 7 do 10 radnih dana od trenutka kada se dogovore specifikacije.
  • Štampa: Rok za štampu zavisi od tiraža i kompleksnosti knjige. Za standardni tiraž (300 primeraka) ofset štampa traje do 4 nedelje, uključujući proveru uzorka.

2.2. Produženje rokova

  • Ako Librum proceni da je potrebno produžiti rok zbog nepredviđenih okolnosti (kašnjenja u dostavljanju materijala, dodatni zahtevi autora, tehničke prepreke), autor će biti pravovremeno obavešten. Produženje rokova će se definisati zajedničkim dogovorom.
  • Autor je odgovoran za pravovremeno dostavljanje svih potrebnih materijala (rukopis, biografija, smernice za dizajn, itd.). Kašnjenje s autorove strane može prouzrokovati pomeranje rokova za realizaciju usluga.

2.3. Prioritetni projekti

  • Ako autor zatraži ubrzanje procesa, Librum može ponuditi uslugu prioritetne obrade. Ova usluga podrazumeva reorganizaciju redosleda poslova i može zahtevati dodatnu naknadu. Autor će biti unapred informisan o dodatnim troškovima i novim rokovima.

2.4. Transparentnost rokova

  • Librum garantuje transparentnu komunikaciju u vezi sa svim rokovima. Autor će dobiti detaljan plan realizacije odmah nakon potvrde usluga. Svaka izmena rokova biće dokumentovana i podeljena autoru putem imejla ili drugog dogovorenog kanala komunikacije.

2.5. Sankcije za kašnjenje

  • U slučaju da Librum ne ispuni dogovorene rokove bez opravdanog razloga, autor ima pravo na:
    • Snižavanje cene za uslugu koja nije realizovana u dogovorenom roku.
    • Dodatne ispravke ili kompenzaciju u vidu proširenja usluga bez dodatnih troškova.

2.6. Očekivanja od autora

  • Autor je dužan da odgovori na povratne informacije, da dostavi potrebne materijale i odobrenja u dogovorenim vremenskim okvirima. Propuštanje dogovorenih rokova s autorove strane može dovesti do pomeranja rokova s Librumove strane.

Čuvanje poverljivosti materijala

  1. Čuvanje poverljivosti materijala

Librum se obavezuje da čuva sve materijale koje autor dostavi tokom saradnje, uključujući rukopis, slike i dodatne informacije, kao poverljive. Ovo obuhvata sledeće:

3.1. Poverljivost rukopisa i dodatnih materijala

  • Svi materijali koje autor dostavi (rukopis, slike za korice, biografija i drugi prateći dokumenti) smatraju se strogo poverljivim i koristiće se isključivo za realizaciju dogovorenih usluga.
  • Librum garantuje da nijedan deo rukopisa ili pratećih materijala neće biti deljen, reprodukovan, objavljen ili upotrebljen u bilo koju svrhu bez prethodne pismene saglasnosti autora.

3.2. Zaštita digitalnih i fizičkih materijala

  • Digitalni materijali (rukopisi, dizajnerske datoteke) čuvaju se na sigurnim serverima sa ograničenim pristupom samo za zaposlene koji direktno rade na projektu.
  • Fizički primerci ili dokumenti koji se eventualno dostave (npr. prethodne verzije rukopisa, umetnički radovi) biće čuvani u zaključanim prostorijama i vraćeni autoru po završetku projekta.

3.3. Diskrecija i neobjavljivanje informacija

  • Librum garantuje da nijedan podatak o autoru, njegovom delu ili uslugama koje koristi neće biti objavljen ili deljen sa trećim stranama, osim ako je to neophodno za realizaciju specifičnih usluga (npr. štampa ili distribucija) i uz saglasnost autora.
  • Ova obaveza uključuje informacije o identitetu autora, sadržaju rukopisa i dogovorenim uslugama.

3.4. Sigurnosne mere

  • Svi materijali čuvaju se na sigurnim platformama koje su zaštićene lozinkama i enkripcijom, u skladu sa industrijskim standardima za zaštitu podataka.
  • Pristup materijalima ima samo ograničen broj zaposlenih koji su direktno angažovani na projektu, a svaki zaposleni potpisuje ugovor o poverljivosti podataka.

3.5. Uništavanje materijala nakon završetka projekta

  • Po završetku projekta, Librum će zadržati kopije materijala u arhivi za potrebe interne dokumentacije, osim ako autor ne zatraži da se svi materijali trajno uklone. U tom slučaju, digitalni materijali će biti trajno obrisani sa servera, a fizički primerci uništeni.
  • Autor ima pravo da zatraži pisanu potvrdu o uništavanju materijala u slučaju da želi dodatnu sigurnost.

3.6. Izuzeci od poverljivosti

  • Poverljivost može biti prekinuta samo u slučajevima kada je to zakonski obavezno (npr. sudski nalog) ili ako autor izričito odobri objavljivanje određenih informacija.
  • Ako je potrebno podeliti materijale s partnerima (npr. za štampu ili distribuciju), autor će o tome biti unapred obavešten i daće svoju saglasnost.

3.7. Odgovornost za kršenje poverljivosti

  • U slučaju bilo kakvog kršenja poverljivosti sa strane Libruma, autor ima pravo na kompenzaciju, koja može uključivati finansijsku nadoknadu ili dodatne usluge bez troškova.

CIP i ISBN

  1. Pribavljanje CIP-a i ISBN-a

Librum se obavezuje da autorima pruži podršku u pribavljanju CIP i ISBN brojeva, koji su ključni za katalogizaciju i distribuciju knjiga. Detalji ove usluge uključuju sledeće:

4.1. Šta su CIP i ISBN?

  • CIP (Cataloguing in Publication): Bibliografski zapis koji se izrađuje pre objavljivanja knjige, omogućavajući njen unos u sistem Narodne biblioteke Srbije. Ovaj zapis uključuje osnovne informacije o knjizi: naslov, autora, izdavača, godinu izdanja i format.
  • ISBN (International Standard Book Number): Jedinstveni broj koji identifikuje knjigu u međunarodnom sistemu izdavaštva. Svaka verzija knjige (npr. tvrde korice, meke korice, e-knjiga) zahteva poseban ISBN.

4.2. Procedura pribavljanja

  • Librum preuzima odgovornost za ceo proces pribavljanja CIP-a i ISBN-a u ime autora. Ova procedura uključuje:
    • Pripremu potrebnih podataka o knjizi (npr. naslov, broj strana, format).
    • Podnošenje zahteva Narodnoj biblioteci Srbije.
    • Pribavljanje odgovarajućih brojeva i dostavljanje autora u roku od 2-5 radnih dana nakon podnošenja zahteva za ISBN.

4.3. Troškovi pribavljanja

  • ISBN broj je besplatan uz bilo koji Librum paket usluga.
  • Ako autor koristi pojedinačne usluge, trošak za pribavljanje ISBN broja iznosi 180€. Autor će biti informisan o ovoj opciji pre početka procesa.

4.4. Obaveza dostave obaveznih primeraka

  • Ako Librum izdaje ISBN za knjigu, autor je dužan da dostavi 7 primeraka knjige na adresu Libruma. Ovi primerci se raspoređuju kako sledi:
    • 6 primeraka se prosleđuje Narodnoj biblioteci Srbije, u skladu sa zakonskim zahtevima.
    • 1 primerak ostaje u vlasništvu Libruma za arhivske svrhe i internu dokumentaciju.
  • Dostava ovih primeraka mora biti izvršena u roku od 7 dana nakon završetka štampe. U slučaju kašnjenja, Librum zadržava pravo da preduzme odgovarajuće pravne korake radi ispunjenja zakonskih obaveza.

4.5. Prava autora u vezi sa CIP-om i ISBN-om

  • Autor zadržava sva prava na knjigu i njeno korišćenje, uključujući pravo na dalje objavljivanje ili distribuciju, bez ograničenja od strane Libruma.
  • ISBN broj je trajno povezan sa knjigom i ne može se preneti na drugo izdanje ili verziju.

4.6. Transparentnost procesa

  • Librum garantuje da će autor biti informisan o svim fazama procesa pribavljanja CIP-a i ISBN-a.
  • Autor će dobiti elektronsku i štampanu potvrdu o dodeljenim brojevima, koja može služiti kao dokaz za distributivne ili promotivne aktivnosti.

Transparentnost

  1. Transparentna komunikacija

Librum se obavezuje da od početka do završetka saradnje održava transparentnu, profesionalnu i pravovremenu komunikaciju sa autorima, pružajući im potrebne informacije o svakom aspektu procesa. Detalji uključuju sledeće:

5.1. Početak saradnje

  • Po uspostavljanju saradnje, autoru će biti dostavljen detaljan plan realizacije, koji sadrži:
    • Hronološki redosled svih usluga koje će biti pružene (prijem rukopisa, uređivanje, lektura, prelom, dizajn, štampa, promocija).
    • Precizne vremenske okvire za svaku fazu projekta, uključujući početne i završne rokove.
    • Imena i kontakt informacije ključnih osoba u timu Libruma (npr. urednik, lektor, dizajner).
  • Plan će biti formalizovan putem imejla, a sve buduće izmene biće jasno naznačene i prethodno usaglašene sa autorom.

5.2. Pravovremeno informisanje o statusu projekta

  • Librum prepoznaje važnost redovnog obaveštavanja autora o napretku projekta. Tokom realizacije, autor će biti obavešten o sledećim tačkama:
    • Završetak ključnih etapa: Nakon završetka uređivanja, lekture, preloma ili dizajna, autor će dobiti ažurirane materijale na pregled.
    • Upozorenja na potencijalne probleme: Ako se pojave prepreke (kašnjenja u dostavljanju materijala, tehnički problemi), autor će biti odmah obavešten, uz predloge za rešavanje situacije.
    • Potvrda završetka projekta: Nakon što se završe sve usluge, autor će dobiti obaveštenje o finalizaciji projekta i isporuci svih materijala.

5.3. Odgovori na upite autora

  • Librum se obavezuje da pruži pravovremene odgovore na sve upite autora u vezi sa projektom.
    • Rok za odgovore na imejlove i telefonske upite je do 2 radna dana.
    • Upiti mogu uključivati:
      • Pitanja o statusu projekta.
      • Pojašnjenja u vezi sa uslugama ili materijalima.
      • Zahteve za dodatne izmene ili nove usluge.
  • Autor će dobiti jasan, precizan i sveobuhvatan odgovor koji obuhvata sve tražene informacije.

5.4. Povratne informacije autora

  • Autor ima pravo da tokom svake faze projekta dostavi svoje povratne informacije ili predloge za izmene. Ovo uključuje:
    • Sugestije za promene u uređivanju, lekturi, prelomu ili dizajnu korica.
    • Dodatne zahteve za specifične usluge ili prilagođavanja.
  • Librum se obavezuje da povratne informacije pažljivo razmotri i uključi u rad, pod uslovom da su u skladu sa prethodnim dogovorima i ne prelaze okvir osnovne usluge.
  • Ako povratne informacije zahtevaju dodatne radove, autor će unapred biti informisan o mogućim troškovima ili produženju rokova.

5.5. Dokumentovanje komunikacije

  • Sva komunikacija između autora i Libruma, uključujući dogovore o uslugama, rokovima i povratnim informacijama, biće dokumentovana i arhivirana u pisanoj formi (imejl prepiskama).
  • Ovaj pristup osigurava:
    • Tačnost u tumačenju dogovora.
    • Smanjenje nesporazuma tokom realizacije projekta.
    • Zaštitu interesa obe strane u slučaju nesuglasica.

5.6. Fleksibilnost u izboru komunikacionih kanala

  • Librum pruža autorima fleksibilnost u izboru načina komunikacije, uključujući:
    • Imejl kao primarni kanal za formalne dogovore i dokumentovanje komunikacije.
    • Telefonske pozive za brže rešavanje pitanja ili pružanje ažuriranja.
    • Video sastanke ili lične sastanke u kancelariji Libruma za ključne diskusije ili prezentaciju materijala.
  • Librum se prilagođava potrebama autora, omogućavajući redovne konsultacije prema dogovorenom rasporedu.

5.7. Komunikacija nakon završetka projekta

  • Librum ostaje dostupan autorima čak i nakon završetka projekta za:
    • Tehničku podršku u vezi sa digitalnim i štampanim materijalima.
    • Savete o promociji, distribuciji i pravnim pitanjima.
    • Organizaciju reprinta ili dodatne distribucije knjige.
  • Sve dodatne usluge ili konsultacije nakon završetka projekta biće jasno dogovorene sa autorom.

5.8. Garantovana komunikacija u slučaju nesuglasica

  • Ako autor ima pritužbu ili nije zadovoljan određenim aspektom usluga, Librum se obavezuje da pruži detaljan odgovor i predlog za rešavanje situacije u roku od 3 radna dana.
  • Cilj je da se svi problemi reše u duhu uzajamnog razumevanja i transparentne komunikacije.ime

Kvalitet usluge

  1. Osiguranje kvaliteta usluge

Librum se obavezuje da sve pružene usluge budu realizovane u skladu sa dogovorenim standardima kvaliteta. Ovo uključuje pažnju prema svakom detalju i profesionalnu obradu svih materijala. Detalji osiguranja kvaliteta obuhvataju sledeće:

6.1. Stručni tim i profesionalni standardi

  • Sve usluge pruža stručni tim sa dugogodišnjim iskustvom u izdavaštvu, uključujući urednike, lektore, dizajnere i štamparske profesionalce.
  • Librum koristi savremene tehnologije i softverska rešenja (npr. Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop) kako bi osigurao tehničku preciznost i vizuelni kvalitet svih materijala.

6.2. Provera kvaliteta na svim nivoima usluga

  1. Uređivanje i lektura:
    • Svaki rukopis prolazi više etapa provere, uključujući uređivanje, lekturu i završnu korekturu.
    • Lektor i urednik sarađuju kako bi osigurali doslednost i gramatičku ispravnost teksta.
  2. Dizajn i prelom:
    • Sav dizajn i prelom prolaze internu proveru kvaliteta kako bi se eliminisale greške u formatiranju, boji ili kompoziciji.
    • Autor dobija probnu verziju za pregled i odobrenje pre finalizacije.
  3. Štampa:
    • Librum preporučuje isključivo ofset štampu visokog kvaliteta. 

6.3. Standardizovani procesi rada

  • Librum primenjuje standardizovane radne procese za svaku uslugu, osiguravajući konzistentnost u isporuci. Ovo uključuje:
    • Precizno definisane rokove za svaku fazu.
    • Internu komunikaciju između timova kako bi se minimizovali propusti.
    • Redovne provere statusa projekta i usklađenost sa zahtevima autora.

6.4. Garantovane revizije

  • Autor ima pravo na jednu reviziju svih pruženih usluga. Ova revizija obuhvata:
    • Sve izmene koje autor smatra neophodnim na osnovu povratnih informacija.
    • Jedan objedinjeni set komentara koje Librum implementira pre finalizacije projekta.
  • Revizije se realizuju u roku od 7 radnih dana nakon prijema autorovih povratnih informacija.

6.5. Rešavanje grešaka i neslaganja

  • Ako autor uoči greške ili neslaganja nakon završetka usluga, Librum će:
    • Pregledati i, ako je potrebno, ispraviti greške bez dodatnih troškova, pod uslovom da su one deo dogovorenih usluga.
    • U slučaju neslaganja koja nisu rezultat greške Libruma, autor može zatražiti dodatne izmene uz naknadu, o čemu će biti unapred obavešten.

6.6. Zagarantovani kvalitet štampe

  • Sva štampa se realizuje prema dogovorenim tehničkim specifikacijama, uključujući format, vrstu papira i način poveza.
  • Autor ima pravo na proveru uzorka pre početka proizvodnje većeg tiraža, kako bi se osigurala saglasnost sa očekivanjima.
  • U slučaju greške u štampi koja je rezultat propusta Libruma ili partnerske štamparije, ceo tiraž će biti reštampan bez dodatnih troškova za autora.

6.7. Zadovoljstvo autora kao prioritet

  • Librum se obavezuje da autor bude potpuno zadovoljan krajnjim rezultatom. Ako autor ima pritužbu, Librum će:
    • Analizirati problem u roku od 3 radna dana.
    • Pružiti predlog za rešavanje, uključujući moguće korekcije, dodatne usluge ili delimični povrat novca, u zavisnosti od situacije.

6.8. Interna kontrola kvaliteta

  • Svi završeni projekti prolaze kroz finalnu internu kontrolu kvaliteta pre nego što se dostave autoru.
  • Ova kontrola uključuje:
    • Proveru konzistentnosti formatiranja, dizajna i sadržaja.
    • Pregled svih tehničkih aspekata štampe i digitalnih materijala.

6.9. Povratne informacije za poboljšanje

  • Autor može dostaviti povratne informacije o kvalitetu pruženih usluga nakon završetka projekta. Librum koristi ove povratne informacije kako bi unapredio svoje usluge i obezbedio još veće zadovoljstvo klijenata u budućnosti.

Partnerstva

  1. Partnerstva

Librum sarađuje sa pouzdanim partnerima kako bi obezbedio visokokvalitetne usluge distribucije i štampe knjiga, pružajući autorima sigurno i profesionalno iskustvo. Partnerstva uključuju sledeće:

7.1. Distribucija knjiga

  • Librum sarađuje sa distributivnim partnerima koji omogućavaju da autorske knjige budu dostupne u knjižarama širom Srbije. Distribucija uključuje:
    • Veće knjižarske lance: Knjige autora mogu se naći u vodećim knjižarama koje pokrivaju široku čitalačku publiku.
    • Manje lokalne knjižare: Distribucija je prilagođena nišnim tržištima i specifičnim čitalačkim grupama.
  • Uslovi za distribuciju:
    • Autor mora biti registrovan kao pravno lice kako bi se ostvarila saradnja sa distributerima. Ovo je zakonski preduslov za sklapanje ugovora o distribuciji i obezbeđivanje da su knjige adekvatno predstavljene na tržištu.

7.2. Štampa knjiga

  • Librum sarađuje sa specijalizovanim štamparijama koje obezbeđuju visokokvalitetnu izradu knjiga u skladu sa industrijskim standardima.
  • Detalji štampe uključuju:
    • Ofset štampa: Sve knjige se štampaju isključivo ofset tehnologijom, čime se garantuje vrhunski kvalitet i trajnost.
    • Minimalni tiraž: Standardni minimalni tiraž iznosi 300 primeraka, dok se u određenim slučajevima omogućava štampa od 100 primeraka za specifične formate i potrebe autora.
    • Dostava štampanih primeraka:
      • Besplatna dostava na teritoriji Beograda i Novog Sada.
      • Dostava za ostatak Srbije naplaćuje se prema težini paketa i udaljenosti, a autor će unapred biti obavešten o tačnim troškovima.

7.3. Transparentnost u partnerstvu

  • Librum garantuje da će autor biti u potpunosti informisan o svim detaljima saradnje sa partnerima, uključujući:
    • Rokove za štampu i distribuciju.
    • Sve dodatne troškove povezane sa štampom ili distribucijom.

Grantovanje i teritorija

  1. Grantovanje i teritorija

Librum i autor međusobno definišu prava i obaveze u vezi sa objavljivanjem, distribucijom i promocijom dela na globalnom nivou. Ova prava obuhvataju sledeće:

8.1. Prava autora

  • Autor zadržava puna autorska prava na svoje delo, uključujući:
    • Pravo na dalju distribuciju, prodaju i promociju dela kroz druge kanale.
    • Pravo na modifikaciju, adaptaciju ili prevođenje dela.
    • Pravo da u bilo kom trenutku odluči o povlačenju dela iz daljeg objavljivanja ili prodaje, uz prethodno pisano obaveštenje Librumu.
  • Neekskluzivna prava:
    • Autor dodeljuje Librumu neekskluzivno pravo za objavljivanje, distribuciju i promociju dela u skladu sa dogovorenim uslovima. Ovo znači da autor može paralelno sarađivati sa drugim izdavačima ili distributerima.

8.2. Prava Libruma

  • Librum ima pravo da:
    • Objavi i distribuira delo autora u dogovorenom obimu (štampano izdanje, e-knjiga, itd.).
    • Koristi promotivne materijale koji uključuju delove dela autora, isključivo u svrhu promocije knjige ili usluga Libruma, uz prethodnu saglasnost autora.
    • Poseduje arhivsku kopiju dela u svojoj bazi za interne potrebe (npr. evidencija izdanja, marketing reference).

8.3. Teritorija distribucije

  • Delo autora može biti distribuirano na teritoriji Srbije, regiona (Balkan) i međunarodnih tržišta, u zavisnosti od dogovora i dostupnih kanala.
  • U slučaju međunarodne distribucije, autor i Librum zajednički odlučuju o jeziku, formatu i tržištima na kojima će delo biti dostupno.

8.4. Trajanje prava

  • Prava dodeljena Librumu su vremenski ograničena na period dok traju ugovorene usluge. Nakon završetka saradnje, sva prava na dalje korišćenje dela vraćaju se isključivo autoru.

8.5. Prava na prevođenje

  • Ako autor odluči da delo prevede na drugi jezik, Librum može posredovati u procesu prevođenja i distribucije prevedenih verzija, pod uslovom da autor prethodno odobri uslove saradnje.

8.6. Zaštita prava

  • Librum se obavezuje da štiti prava autora na globalnom nivou, osiguravajući da delo nije zloupotrebljeno ili reprodukovano bez saglasnosti autora.

Prekid Ugovora

  1. Prekid ugovora

Librum i autor imaju pravo da raskinu saradnju u skladu sa dogovorenim uslovima. Prekid ugovora definiše se sledećim pravilima:

9.1. Iniciranje prekida saradnje

  • Od strane autora:
    • Autor može zatražiti raskid saradnje u bilo kom trenutku uz prethodno pisano obaveštenje Librumu.
    • Ako je raskid iniciran nakon što su određene usluge započete, autor je dužan da plati sve do tada realizovane usluge, bez mogućnosti povraćaja novca za već izvršeni rad.
  • Od strane Libruma:
    • Librum može prekinuti saradnju u slučaju da autor:
      • Ne dostavi potrebne materijale ili povratne informacije u definisanim rokovima.
      • Krši dogovorene obaveze, uključujući neplaćanje usluga.
      • Nepoštuje odredbe ugovora o autorskim pravima ili povredi ugled Libruma.

9.2. Procedura prekida ugovora

  • Strana koja inicira prekid dužna je da drugoj strani dostavi pisano obaveštenje putem imejla ili zvaničnog dopisa.
  • Prekid se smatra važećim nakon završetka svih obaveza koje su preostale do trenutka raskida.

9.3. Povrat materijala

  • Po raskidu ugovora, Librum se obavezuje da autoru preda sve završene materijale (uređeni rukopis, lektorisan tekst, dizajn korica, itd.) koji su deo do tada realizovanih usluga.
  • Ako autor zatraži, Librum može uništiti sve kopije materijala u svom posedu.

9.4. Usaglašenost sa zakonodavstvom

Librum posluje u skladu sa zakonima Republike Srbije, što podrazumeva:

9.5. Usklađenost sa lokalnim zakonima

  • Sva saradnja između Libruma i autora reguliše se zakonima Republike Srbije, posebno u vezi sa autorskim pravima, obavezama u vezi sa CIP-om i ISBN-om, i drugim relevantnim zakonskim propisima.

9.6. Rešavanje sporova

  • U slučaju spora između autora i Libruma, obe strane će se najpre truditi da spor reše mirnim putem.
  • Ako spor nije moguće rešiti mirnim putem, nadležan je Osnovni sud u Beogradu.

9.7. Poverljivost i zaštita podataka

  • Svi podaci autora i njegovog dela tretiraju se u skladu sa zakonima o zaštiti podataka, a Librum preduzima sve mere da osigura privatnost i bezbednost dostavljenih informacija.

Uslovi korišćenja

  1. Ažuriranje uslova korišćenja

Librum zadržava pravo da periodično ažurira uslove korišćenja kako bi se prilagodio zakonodavnim promenama i razvoju svojih usluga. Detalji su sledeći:

11.1. Proces ažuriranja

  • Svi klijenti će biti obavešteni o izmenama uslova korišćenja putem imejla ili drugih dogovorenih komunikacionih kanala.
  • Ažurirani uslovi će biti objavljeni na zvaničnoj internet stranici Libruma najmanje 15 dana pre njihovog stupanja na snagu.

11.2. Prihvatanje izmenjenih uslova

  • Korišćenje usluga Libruma nakon stupanja na snagu izmenjenih uslova podrazumeva da autor prihvata nove uslove.
  • Ako autor ne prihvata izmene, ima pravo da raskine saradnju pre isteka perioda važenja starih uslova.
  1. Politika povraćaja novca

Librum posluje po principu transparentnosti i poštovanja ugovornih obaveza, uz sledeća pravila o povraćaju novca:

12.1. Povraćaj za nezapočete usluge

  • Autor ima pravo na povraćaj novca za sve usluge koje nisu započete, u skladu sa Zakonom o obligacionim odnosima Republike Srbije.
  • Povraćaj će biti izvršen u roku od 15 radnih dana nakon podnošenja pisanog zahteva.

12.2. Nema povraćaja za započete ili završene usluge

  • Za sve usluge koje su već započete, novac se ne može vratiti, jer su ti troškovi već nastali kroz angažovanje stručnjaka i resursa Libruma.
  • Završene usluge (npr. lektura, prelom, dizajn korica) smatraju se ispunjenim ugovornim obavezama i ne podležu povraćaju novca.

12.3. Izuzeci

  • Ako se ustanovi da usluga nije pružena u skladu sa dogovorenim standardima, autor ima pravo da zatraži:
    • Ispravku greške bez dodatnih troškova.
    • Delimičan povraćaj novca, pod uslovom da se obe strane slože o opravdanosti zahteva.

Promena Prava i obaveza izvršena je 10.12.2024. godine. 

Kontakt

Za sva pitanja, predloge ili dodatne informacije, naš tim vam stoji na raspolaganju. Obratite nam se putem odgovarajuće imejl adrese ili posetite našu kancelariju. Trudimo se da odgovorimo na sve upite u najkraćem mogućem roku i pružimo vam potrebnu podršku tokom celog procesa saradnje.

Adresa:
11050, Zvezdara, Beograd, Srbija.
Izdavački konsultantski studio Librum. 

Librum Studio je deo grupe ID&Brothers.

Podaci o firmi:

  • Naziv: ID and Brothers
  • Mesto: Beograd
  • PIB: 114021998
  • Matični broj: 67265378

Spor

U slučaju nesuglasica između autora i Libruma, strane će se najpre truditi da reše spor mirnim putem, kroz dijalog i međusobno razumevanje. Ako se dogovor ne može postići, spor će se rešavati u skladu sa zakonima Republike Srbije, pred nadležnim sudom u Beogradu.

Sve odredbe ovog dokumenta tumače se u skladu sa važećim zakonima Republike Srbije, a obe strane se obavezuju da postupaju u duhu poštovanja i profesionalizma.