Urednička analiza: šta je i kako je iskoristiti
Urednička analiza je pisani pregled celog rukopisa: šta radi, šta ne radi i šta bi ga ojačalo. Lekcija o tome šta analiza sadrži, kada je pravi trenutak za nju i kako se pretvara u plan prepravke.
Od urednika
Analizu pišem kao pismo autoru. Ne kao recenziju, ne kao ocenu. Pismo koje kaže: ovo sam pročitala, ovo me je držalo, ovde sam se izgubila, ovde mislim da je knjiga, a ovde da još nije.
Najbolje analize koje sam pisala nisu bile one u kojima sam našla najviše grešaka, nego one posle kojih je autor znao tačno šta da radi sledećeg jutra. To je mera.
Urednica za prozu, Librum
Šta analiza jeste, a šta nije
Analiza nije lektura. U njoj se ne ispravljaju zarezi.
Analiza nije uređivanje. Urednik ne prolazi kroz tekst i ne menja rečenice.
Analiza je pogled odozgo. Urednik pročita ceo rukopis, obično dva puta, i napiše šta vidi. Rezultat je dokument od nekoliko do nekoliko desetina strana, zavisno od obima rukopisa i dubine analize.
Šta analiza sadrži
Dobra analiza obično obuhvata:
- Utisak u celini. O čemu je knjiga, šta je njena snaga, kome je namenjena.
- Priča i struktura. Da li zaplet drži, gde se rukopis usporava, da li je redosled dobar, da li je kraj pripremljen.
- Likovi. Ko je živ, a ko ravan, da li se glavni lik menja, da li sporedni likovi imaju svoju želju.
- Perspektiva i glas. Da li je pripovedač dosledan, da li glas nosi knjigu.
- Scene i ritam. Šta je scena, a šta treba da bude, gde je sažetak preopširan.
- Dijalog. Da li likovi zvuče različito, da li dijalog radi.
- Jezik i stil. Opšti utisak, ponavljanja, klišei, ne ispravke.
- Preporuke. Šta uraditi prvo, šta posle, šta je najvažnije.
Uz analizu često ide i nekoliko strana rukopisa sa detaljnim opaskama, kao primer kako bi uređivanje izgledalo.
Kada je pravi trenutak
Analiza je najkorisnija kada je rukopis završen i prošao bar jednu prepravku. Ako je rukopis prva verzija, analiza će ukazati na stvari koje bi autor i sam video posle odmora od teksta. Ako je rukopis već lektorisan, a struktura ima problem, lektura je bačena.
Redosled koji predlažemo: prva verzija, odmor, sopstvena prepravka, prvi čitaoci, urednička analiza, prepravka po analizi, lektura.
Kako pročitati analizu
Važi isto što i za uredničke opaske. Pročitaj jednom, odmori, pročitaj ponovo radno. Podvuci sve što se ponavlja, jer to je najvažnije. Podvuci i pohvale, jer pokazuju šta ne treba dirati.
Od analize do plana
Analiza nije lista zadataka, ali se lako pretvori u nju. Posle drugog čitanja napiši plan prepravke po slojevima, kako smo učili u lekciji o kompoziciji (kurs Proza, lekcija 20):
- strukturne promene (rezovi, premeštanja, nove scene),
- likovi (dopune, ispravke motivacije),
- scene i dijalog,
- rečenica.
Za svaku stavku zapiši gde se nalazi u rukopisu i koliko vremena misliš da će trajati. Tako analiza postaje posao, a ne samo dokument koji stoji u fioci.
Šta ako se ne slažeš
Isto kao sa opaskama. Analiza je mišljenje jednog iskusnog čitaoca. Ako nešto deluje pogrešno, razmisli zašto ga urednik vidi tako. Ako i posle razmišljanja misliš da nije u pravu, ostavi. Ali ono sa čim se slažeš primeni u potpunosti, ne napola.
Primer
U Čitaonici smo objavili tekst Kako izgleda urednička analiza sa opisom svakog dela. Ako želiš analizu svog rukopisa, više o tome na strani Uređivanje knjige.
Pre i posle
Autor posle analize: „Dobio sam analizu od dvadeset strana. Ima previše primedbi, ne znam odakle da počnem, pa sam rešio da ispravim prvo jezik i pošaljem lektoru.”
Autor posle analize: „Analizu sam pročitao dva puta. Tri stvari se ponavljaju: sredina je spora, sporedni lik Vesna nema svoju želju i kraj nije pripremljen. Prvo sređujem strukturu sredine (dve nedelje), zatim Vesnu (nedelju), pa kraj. Lekturu ostavljam za posle.”
Šta smo promenili. Prvi autor bira najlakši posao (jezik) i ide na lekturu sa tekstom čija se struktura još menja. Drugi izdvaja ono što se ponavlja, pravi plan po slojevima i redosled sa rokovima, pa analiza postaje posao.
Vežbe
Zagrevanje · 10 minuta
Samoanaliza
Napiši analizu svog rukopisa u jednoj strani, po delovima iz ove lekcije: utisak, priča, likovi, perspektiva, scene, dijalog, jezik.
Uspelo je ako za svaki deo imaš bar jednu konkretnu rečenicu, a ne samo „dobro” ili „treba popraviti”.
Vežba · 30 minuta
Tri najvažnije stvari
Iz analize (svoje ili tuđe) izdvoji tri stvari koje bi najviše ojačale rukopis.
Uspelo je ako nijedna od tri stvari nije vezana za pravopis ili pojedinačne rečenice.
Izazov · jedno popodne
Plan prepravke
Pretvori analizu u plan prepravke po slojevima, sa mestom u rukopisu i procenom vremena za svaku stavku.
Uspelo je ako plan možeš da počneš da radiš sutra ujutru, bez dodatnog razmišljanja šta je prvo.
Domaći zadatak
Napiši pismo samom sebi kao urednik svog rukopisa. Počni sa onim što knjiga radi dobro, zatim tri najveća problema, zatim šta bi uradio prvo. Ostavi pismo nedelju dana pa ga pročitaj.
Ako želiš mišljenje, okači svoj rad na forumu, u temi Rukopis: domaći zadaci, sa brojem i nazivom lekcije na početku.
Česte greške: proveri svoj tekst
- Analiza naručena za prvu verziju, pre sopstvene prepravke.
- Lektura pre prepravke po analizi.
- Pokušaj da se sve primedbe reše odjednom.
- Analiza ostaje u fioci, bez plana.
- Pohvale se ne čitaju kao znak šta treba sačuvati.
- Primedbe se primenjuju napola.
Šta čitati
- Librum, „Kako izgleda urednička analiza” (u Čitaonici)šta sadrži svaki deo analize.
- Librum, „Primer uredničke analize” (u Čitaonici)kako analiza izgleda u praksi.
- Kurs Proza, lekcija 20, „Kompozicija romana i prva prepravka”prepravka po slojevima.
Česta pitanja
Pitanja i odgovori
Koja je razlika između uredničke analize i uređivanja?
Analiza je pisani pregled celine sa preporukama. Uređivanje je rad na samom tekstu, rečenica po rečenica. Analiza obično dolazi pre uređivanja.
Kada je najbolje naručiti uredničku analizu?
Kada je rukopis završen i prošao bar jednu tvoju prepravku, a pre lekture.
Sledeći korak
Kako ti Librum pomaže
Uređivanje i urednička analiza
Lektura i korektura
Prelom i priprema za štampuNisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.