Ugovor sa izdavačem i autorska prava

Kako nastaje autorsko pravo

U Srbiji autorsko pravo uređuje Zakon o autorskom i srodnim pravima. Pravo nastaje u trenutku kada je delo stvoreno, bez ikakve prijave, registracije ili pečata. Rukopis koji si napisao je tvoje autorsko delo od trenutka kada postoji.

Ne štiti se ideja, nego njen izraz. Ideja o romanu u kome se dvoje zaljubljuje tokom rata nije zaštićena. Tvoj tekst jeste.

Autorsko pravo traje za života autora i sedamdeset godina posle njegove smrti. Posle toga delo prelazi u javno dobro.

Dokaz autorstva

Pošto se pravo ne registruje, autori ponekad brinu kako da dokažu da je delo njihovo. Dovoljno je imati trag o datumu nastanka: mejl koji si poslao sebi ili izdavaču sa rukopisom, verzije fajla, prijavu na konkurs. Za veću sigurnost, autorsko delo se može deponovati kod Zavoda za intelektualnu svojinu, ali to nije uslov da pravo postoji.

Moralna i imovinska prava

Moralna prava pripadaju autoru i ne mogu se preneti: pravo da bude priznat kao autor, da se njegovo ime navodi, da se delo ne menja i ne skraćuje bez njegovog pristanka.

Imovinska prava su prava na korišćenje dela: umnožavanje (štampa), stavljanje u promet (prodaja), prevod, prerada (film, pozorište), javno saopštavanje (audio, čitanje), elektronsko izdanje. Ova prava autor može ugovorom preneti izdavaču, u celini ili delimično.

Ugovor o izdavanju

Ugovor o izdavanju se zaključuje u pisanom obliku. Pre potpisa, pročitaj ga celog, polako, i proveri ove tačke.

Koja prava se prenose

Da li izdavač dobija samo pravo da štampa knjigu na srpskom jeziku, ili i pravo na elektronsko izdanje, audio knjigu, prevode, filmsku adaptaciju? Svako pravo koje nije potrebno za izdanje o kome se dogovarate je pravo koje možeš da zadržiš.

Isključivost

Isključivo pravo znači da za vreme trajanja ugovora niko drugi, ni ti, ne sme da objavi isto delo u istom obliku. Neisključivo znači da možeš da daš isto pravo i drugima. Većina ugovora o izdavanju je isključiva, ali samo za ono što je navedeno.

Trajanje

Na koliko godina prenosiš prava? Za jedno izdanje, za određen broj godina, za ceo period trajanja autorskog prava? Kraći rok je bolji za autora.

Teritorija i jezik

Za koju zemlju i na kom jeziku? Ako prenosiš samo srpski jezik, prevodi ostaju tvoji.

Tiraž i rok izlaska

Koliki je tiraž prvog izdanja i do kada izdavač mora da objavi knjigu? Ugovor bez roka izlaska može zadržati tvoj rukopis godinama u fioci.

Honorar i obračun

Da li je honorar paušal (jednokratan iznos), procenat od prodaje, ili oba? Od čega se računa procenat: od maloprodajne cene ili od onoga što izdavač naplati? Koliko često dobijaš obračun prodaje i u kom roku se isplaćuje?

Troškovi

Ko plaća uređivanje, lekturu, prelom, koricu, štampu? U uslužnom izdavanju autor plaća usluge, i to treba da bude jasno navedeno, sa spiskom šta je uključeno. Ako plaćaš, proveri ko je vlasnik fajlova (prelom, korica) posle izdanja.

Povrat prava

Šta se dešava ako knjiga više nije u prodaji, ako izdavač ne objavi novo izdanje, ili ako prestane da posluje? Dobar ugovor ima odredbu da se prava vraćaju autoru posle određenog vremena kada knjiga nije dostupna.

Primerci za autora

Koliko besplatnih primeraka dobijaš i po kojoj ceni možeš da kupuješ dodatne?

Ugovori za konkurse i zbornike

Kada šalješ priču ili pesmu na konkurs, pročitaj pravila. Neki konkursi traže da delo bude neobjavljeno, a nagrađeni radovi ulaze u zbornik. Proveri da li zbornik zahteva isključiva prava i na koliko dugo, i da li posle možeš da objaviš isto delo u svojoj knjizi.

Kada pitati advokata

Za prvu knjigu kod manjeg izdavača, sa jasnim i kratkim ugovorom, često je dovoljno pažljivo čitanje. Za ugovore o prevodima, filmskim pravima ili dugoročnom prenosu svih prava, konsultuj advokata koji radi autorsko pravo. Trošak konsultacije je mali u odnosu na prava koja se prenose.