Lepota otpada: poezija u onome što niko ne gleda
Vilijam Karlos Vilijams je video sjaj u komadima zelene flaše između zidova bolnice i pisao o mirisima koje pristojna poezija izbegava. Lekcija o pisanju ružnog, prljavog i odbačenog, bez gađenja i bez ulepšavanja.
Od urednika
Polaznici često pišu kao da su u muzeju: cveće, mesečina, more, zalazak sunca. Pesme su uredne i mirišu na deterdžent. Ništa u njima nije pokvareno, prljavo, odbačeno, a život je pun toga.
Vilijams je ceo radni vek bio lekar u malom gradu u Nju Džersiju. Video je bolest, porođaje, siromaštvo, i pisao je o tome kao o svetu, a ne kao o temi. Od njega učim da pesnik mora da ima i nos, a ne samo oči.
Urednica za savremenu poeziju, Librum
Između zidova
U jednoj kratkoj pesmi Vilijams gleda u prazan prostor između krila bolnice, gde ništa ne raste, gde je samo pepeo. I u tom pepelu sijaju komadi razbijene zelene flaše. To je cela pesma. Nema velike teme, nema ljubavi ni smrti. Ima svetlo na otpadu.
Poenta nije da je otpad lep. Poenta je da je lepota u pažnji. Ako umeš da gledaš, i krhotina sija.
Nos
U drugoj pesmi Vilijams se obraća sopstvenom nosu, kao životinji koja hoće sve da pomiriše, i ono što miriše lepo i ono što zaudara. Pesma je smešna i ozbiljna istovremeno: pesnik koji hoće da bude živ mora da prihvati i ono što pristojnost odbija.
Čula su demokratska. Nos ne bira samo ruže. Ni pesnik ne bi trebalo.
Kako pisati ružno
Bez gađenja. Reči kao fuj, odvratno, gadno su presude, a ne opisi. Kada pišeš o kanti za smeće, opiši je, ne osuđuj je.
Bez ulepšavanja. Suprotna greška je romantizovanje: siromaštvo kao slikovito, prljavština kao šarmantna. Ni to nije pažnja, nego kostim.
Precizno. Tačna boja rđe, tačan miris podruma, tačan zvuk kesice na vetru. Preciznost je poštovanje.
Sa svetlom. Vilijams često spušta svetlo na ono što je ružno: sjaj krhotine, mokrinu asfalta. Svetlo ne ulepšava predmet, ono ga pokazuje.
Hladne šljive
Najpoznatija Vilijamsova pesma liči na poruku ostavljenu na frižideru: pojeo je šljive koje je žena čuvala za doručak, izvinjava se, a onda kaže koliko su bile slatke i hladne. Pesma je o sitnom grehu i o zadovoljstvu, i u njoj nema ništa „poetično”, osim same pažnje prema ukusu.
Iz te pesme učimo dve stvari. Prvo, svakodnevni jezik (poruka, spisak, izvinjenje) može biti pesma. Drugo, čulno zadovoljstvo je tema dostojna poezije, bez stida.
Kod nas
Novica Tadić je pisao o gradskim podrumima, mišima, smeću i strahu, i to sa pažnjom koja je istovremeno užasnuta i nežna. Pročitajte nekoliko njegovih pesama i obratite pažnju kako ružno kod njega nikad nije ukras.
Pre i posle
Kontejner ispred moje zgrade je ružan i smrdi. Svaki put kad prođem pored njega osećam gađenje i pitam se zašto ljudi ne mogu da budu uredniji.
Kontejner ispred zgrade, avgust. Poklopac podignut kao šešir u znak pozdrava. Unutra, na vrhu, kora lubenice još crvena u sredini, i kesa koja diše kad prođe autobus.
Šta smo promenili. Presuda (ružan, smrdi, gađenje) i moralni zaključak zamenjeni su preciznim pogledom: poklopac, kora lubenice, kesa. Ružno nije ulepšano, ali je gledano sa pažnjom, i u njemu se pojavljuju boja i pokret. Miris je tu, a da nije imenovan: avgust i kora lubenice ga nose.
Vežbe
Zagrevanje · 10 minuta
Nos ne laže
Zatvori oči i pronađi u svom okruženju miris koji nije prijatan (podrum, ustajala voda, zagorela hrana). Zapiši deset reči koje ga opisuju, nijedna ne sme biti presuda.
Uspelo je ako nijedna reč nije fuj, odvratno, gadno, smrdljivo.
Vežba · 30 minuta
Oda smradu
Napiši pesmu od deset do četrnaest stihova posvećenu tom mirisu, sa poštovanjem i strašću, kao da je najvažniji miris na svetu.
Uspelo je ako pesma je istovremeno smešna i ozbiljna, a čitalac oseća miris.
Izazov · jedno popodne
Arheologija đubreta
Nađi jedan odbačen predmet (zgužvana kutija cigareta, rđa na olucima, pocepana kesa). Opiši ga kao dragulj: svetlom, bojom, teksturom. Pesma od osam do dvanaest stihova.
Uspelo je ako čitalac posle pesme vidi taj predmet drugačije, ali predmet nije ulepšan ni izmišljen.
Domaći zadatak
Prošetaj kroz najružniji deo svog mesta i zapiši dvadeset preciznih detalja. Od njih napravi pesmu sa jednim jedinim izvorom svetla.
Ako želiš mišljenje, okači svoj rad na forumu, u temi Savremena poezija: domaći zadaci, sa brojem i nazivom lekcije na početku.
Česte greške: proveri svoj tekst
- Reči presude umesto opisa.
- Romantizovanje siromaštva i prljavštine.
- Neprecizno: „neki otpad”, „nešto smrdi”.
- Moralni zaključak na kraju.
- Samo lepi predmeti u svim pesmama.
Šta čitati
- Vilijam Karlos Vilijams, izabrane pesme (u prevodu)lepota u otpadu i svakodnevici.
- Novica Tadić, izabrane pesmegrad, podrum i strah sa pažnjom.
- Kurs Poezija, lekcija 2, „Reč na pravom mestu”preciznost kao poštovanje.
Česta pitanja
Pitanja i odgovori
Da li pesma može biti o nečemu ružnom?
Može, i često je najjača baš tada. Ružno postaje pesma kada se gleda precizno, bez gađenja i bez ulepšavanja.
Kako pisati o ružnom, a da ne bude vulgarno?
Opisuj, ne osuđuj. Tačna boja, miris i zvuk su poštovanje prema predmetu, a vulgarno je obično ono što je i neprecizno.
Sledeći korak
Kako ti Librum pomaže
Uređivanje i urednička analiza
Lektura i korektura
Prelom i priprema za štampuNisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.