Forma kao maska: kada rima govori protiv sadržaja
Pesnici Harlemske renesanse pisali su o nepravdi u sonetima i baladama, Frost je slobodni stih zvao tenisom bez mreže, a lažno junački stil pravi epopeju od mrtve žabe. Lekcija o napetosti između forme i sadržaja i o tome kako stroga forma postaje oružje, ironija ili brana.
Od urednika
U osnovnom kursu ste učili stalne oblike kao vežbu discipline. Ovde ih učimo kao oružje. Forma može da kaže nešto što reči ne kažu: da govornik ima kontrolu, da se ruga, da skriva, da se brani.
Najjači primeri dolaze od pesnika koji su pisali iz pozicije nepravde i koristili baš one oblike koje je kultura oko njih smatrala svojim, da bi pokazali da njima vladaju bolje. To je lekcija o dostojanstvu forme.
Urednica za savremenu poeziju, Librum
Sonet kao oružje
Klod Mekej, pesnik Harlemske renesanse, napisao je 1919, posle talasa rasnog nasilja u američkim gradovima, pesmu poziv na otpor: ako moramo da umremo, umrimo boreći se. Ali pesma je napisana kao savršen šekspirovski sonet, u strogom metru i rimi.
Forma ovde nosi poruku isto koliko i reči. Ona kaže: ja vladam vašom najuzvišenijom formom, i u njoj vam govorim o svom besu. Bes je obuzdan, ali nije umanjen. Obuzdanost ga čini jačim.
Brojalica za užas
Kanti Kalen je u kratkoj pesmi ispričao sećanje iz detinjstva: celo jedno leto u gradu, i od svega pamti samo trenutak kada ga je drugi dečak uvredio zbog boje kože. Pesma je napisana u lakom, skakutavom ritmu balade, gotovo kao dečja pesmica.
Taj kontrast je jeziv. Uho uživa, stomak boli. Ritam koji obećava igru nosi ranu koja traje ceo život.
Ovaj postupak, lak ritam za tešku temu, poznat je i u našoj tradiciji: neke tužbalice i uspavanke nose strašne slike u nežnom ritmu.
Lažno junački stil
Ričard Vilbur je opisao smrt žabe koju je zakačila kosilica jezikom kojim se opisuje smrt junaka ili kralja. Lažno junački stil (uzvišen jezik za mali događaj) je star: koristili su ga pisci od antike. Rezultat je istovremeno smešan i tužan, jer preterivanje otkriva da je i mala smrt smrt.
Tenis bez mreže
Robert Frost je slobodni stih poredio sa tenisom bez mreže. Pisao je praznim stihom: nerimovanim, ali strogo odmerenim, tako da zvuči kao prirodan govor, a ipak ima korak. U njegovoj pesmi o zidu između dva komšije, forma je mirna i pravilna kao zid koji svakog proleća zajedno popravljaju, a pesma pita da li nam zidovi trebaju.
Ograničenje broja slogova tera na precizniji izbor reči i daje pesmi osećaj zadržane snage.
Kada forma i sadržaj idu zajedno, a kada protiv
Zajedno: tiha tema u tihoj formi, nemir u lomljenom stihu. Ovo je osnova.
Protiv: užas u veseloj formi, bes u strogoj formi, banalno u uzvišenoj. Ovo je ironija forme, i jača je kada je svesna.
Forma koja se raspada
Pesma može da počne u pravilnoj formi i da se raspadne kako raste napetost: prvo rimovani, pravilni stihovi, pa sve kraći, bez rime, na kraju po jedna reč. Forma tako pokazuje gubitak kontrole. Slično rešenje se čita i u pesmi Gvendolin Bruks o dečaku koji razbija prozor.
Pre i posle
Kiša pada, tužno je, grad je prazan posle bombardovanja, ljudi plaču, sve je uništeno i strašno.
Pada kiša, pada sneg, ide mama preko reke, nosi tatu u kofer, nosi brata u džak. Pada kiša, pada sneg, nema mosta, nema reke.
Šta smo promenili. Prva verzija imenuje užas (tužno, strašno, uništeno). Druga koristi ritam i obrazac dečje brojalice (pada kiša, pada sneg), a u njega stavlja slike koje dete ne bi smelo da vidi. Kontrast lakog zvuka i strašnog sadržaja izaziva jezu koju direktna rečenica ne može.
Vežbe
Zagrevanje · 10 minuta
Isti sadržaj, dve forme
Napiši istu kratku vest (nesreću, gubitak) dva puta: jednom kao novinski izveštaj, jednom u ritmu dečje pesmice.
Uspelo je ako druga verzija izazove nelagodu jer zvuči lepo, a boli.
Vežba · 30 minuta
Gospodski bes
Napiši sonet (četrnaest stihova, sa rimom i pravilnim ritmom) koji je poziv na pobunu, svađu ili otpor nečemu što te ljuti. Koristi uzvišen jezik za nisku strast.
Uspelo je ako forma je čista, a bes se oseća jače zato što je obuzdan.
Izazov · jedno popodne
Tragedija u malom
Opiši sasvim banalan događaj (prosuta kafa, pukla guma, uvela biljka) jezikom epa ili tragedije, u bar dvanaest stihova.
Uspelo je ako pesma je smešna, a negde pri kraju postane i tužna.
Domaći zadatak
Napiši pesmu koja počinje sa četiri savršeno rimovana i ritmična stiha, a onda se raspada: druga strofa bez rime i kraća, treća sa po jednom ili dve reči u stihu. Neka raspad forme prati raspad situacije u pesmi.
Ako želiš mišljenje, okači svoj rad na forumu, u temi Savremena poezija: domaći zadaci, sa brojem i nazivom lekcije na početku.
Česte greške: proveri svoj tekst
- Forma izabrana slučajno, bez odnosa prema sadržaju.
- Ironija forme koja čitaocu nije jasna kao namera.
- Sonet sa izvrnutim redom reči zbog rime.
- Lažno junački stil bez trenutka istine.
- Raspad forme bez raspada u sadržaju.
Šta čitati
- Klod Mekej, „Ako moramo da umremo” (u prevodu)sonet kao oružje.
- Kanti Kalen, „Incident” (u prevodu)balada za ranu.
- Robert Frost, „Popravljanje zida” (u prevodu)prazni stih i zid kao pitanje.
- Kurs Poezija, lekcija 12, „Stalni oblici”osnovni oblici pre nego što postanu oružje.
Česta pitanja
Pitanja i odgovori
Kako forma pesme utiče na značenje?
Forma može da pojača sadržaj ili da radi protiv njega. Lak ritam za strašnu temu stvara jezu, stroga forma za bes pokazuje kontrolu i dostojanstvo.
Šta je lažno junački stil?
Opis malog, banalnog događaja uzvišenim jezikom epa ili tragedije. Rezultat je istovremeno smešan i tužan.
Sledeći korak
Kako ti Librum pomaže
Uređivanje i urednička analiza
Lektura i korektura
Prelom i priprema za štampuNisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.