Pravilo kao motor: lipogram, akrostih, N+7 i mezostih
Pesnici grupe Ulipo verovali su da stroga pravila oslobađaju maštu. Lekcija o pisanju bez jednog slova ili samo jednim samoglasnikom, o akrostihu od „Slova ljubve” do skrivenih poruka, o zameni imenica rečnikom i o vertikalnoj reči kroz pesmu.
Od urednika
U prethodnoj lekciji slučaj je pisao umesto vas. U ovoj pišete vi, ali pod pravilom toliko strogim da vam ne dozvoljava da budete lenji. Rezultat je čudno sličan: reči koje sami nikad ne biste izabrali.
Polaznici koji misle da su pravila neprijatelj kreativnosti obično se predomisle posle prvog lipograma. Kada ne smeš da koristiš slovo a, svaka rečenica postaje mala zagonetka, i iz zagonetki izlaze slike.
Urednica za savremenu poeziju, Librum
Ulipo
Godine 1960. u Parizu je osnovana grupa Ulipo, radionica potencijalne književnosti, u kojoj su se okupili pisci i matematičari. Njihova ideja je bila da se književnost može praviti pomoću pravila i postupaka, kao igra sa strogim propisima. Žorž Perek je napisao ceo roman bez slova e, najčešćeg slova francuskog jezika. Rejmon Keno je istu sitnu zgodu ispričao na devedeset devet načina.
Lipogram
Lipogram je tekst iz koga je izbačeno jedno slovo. U srpskom je najteže bez a ili e. Kanadski pesnik Kristijan Bek je otišao dalje: napisao je knjigu u kojoj svako poglavlje koristi samo jedan samoglasnik, i radio je na njoj sedam godina.
Kada ne smeš da koristiš neko slovo, moraš da tražiš sinonime, da preokrećeš rečenice, da se služiš rečima koje inače zaobilaziš. Tako jezik postaje čudan i svež.
Akrostih
Akrostih je pesma u kojoj prva slova stihova, čitana odozgo nadole, daju reč ili rečenicu. Ovo je stara forma, i naša književnost ima jedan od najlepših primera: „Slovo ljubve” despota Stefana Lazarevića, poslanica bratu u kojoj je akrostih deo same poruke.
Akrostih može biti posveta, potpis ili tajna. Najzanimljiviji je kada skrivena poruka i vidljivi tekst govore različite, čak suprotne stvari: pesma koja zvuči veselo, a prva slova kažu nešto tužno.
N+7
N+7 je postupak Ulipa: u postojećem tekstu se svaka imenica zameni imenicom koja u rečniku stoji sedam mesta niže. Rezultat je nadrealan: rečenice zadrže gramatiku i ritam, ali dobiju neočekivan sadržaj. Pesnikinja Rozmari Voldrop je tako preradila tekstove američke istorije.
Postupak radi sa bilo kojim rečnikom. Važno je da se pravilo poštuje mehanički, bez biranja.
Mezostih
Džon Kejdž, kompozitor i pesnik, razvio je mezostih: vertikalna reč (ime, pojam) prolazi kroz sredinu stihova, tako da u svakom stihu jedno slovo te reči stoji na istom mestu, istaknuto velikim slovom. Za razliku od akrostiha, slovo nije na početku, nego u sredini reči.
Kejdž je mezostihe pravio i od tuđih tekstova: prolazio je kroz knjigu tražeći reči sa potrebnim slovima. To je pisanje kroz tuđi tekst, o čemu više u lekciji o neoriginalnosti.
Dijastičko čitanje
Pesnik Džekson Mek Lou je smislio još strože pravilo: uzme se „seme” (reč ili rečenica) i knjiga. Prva reč pesme je prva reč u knjizi koja ima prvo slovo semena na prvom mestu, druga reč ona koja ima drugo slovo semena na drugom mestu, i tako dalje. Pesmu diktira struktura semena.
Signalizam
Kod nas je ozbiljna tradicija eksperimenta sa tekstom signalizam, pokret koji je osnovao Miroljub Todorović krajem šezdesetih: vizuelna, zvučna i kombinatorna poezija. Potražite njegove knjige i antologije signalizma.
Kako koristiti pravila
- Pravilo biraj tako da ti otežava, ali ne onemogućava.
- Poštuj ga potpuno, bez varanja: snaga je u doslednosti.
- Posle vežbe, pročitaj šta je nastalo i uzmi najbolje za pesmu bez pravila, ako želiš.
Pre i posle
Volim te i mislim na tebe stalno, svaki dan i svaku noć, i nadam se da ćeš se vratiti.
(lipogram: samo samoglasnik o) Ko to kroz noć, kroz most, kroz krov, bos, mokro oko, gordo, toplo, pod tvoj prozor? Zvono. Zvono. Ko to? Ovo. Ono. Dovoljno.
Šta smo promenili. Prva verzija koristi gotove reči ljubavi. Pravilo (samo samoglasnik o) teralo je na reči koje se inače ne bi izabrale: bos, mokro oko, gordo, zvono. Pesma je čudnija, ali i življa, a čežnja se oseća u zvuku zatvorenog, okruglog o, i u odgovoru koji ne kaže ko dolazi.
Vežbe
Zagrevanje · 10 minuta
Bez slova a
Opiši svoju jutarnju rutinu u pet rečenica bez ijednog slova a.
Uspelo je ako rečenice su gramatički ispravne i razumljive, a nigde nema slova a.
Vežba · 30 minuta
Dvostruka poruka
Smisli kratku skrivenu poruku (do deset slova). Napiši akrostih u kome prva slova stihova daju tu poruku, a vidljiva pesma govori nešto suprotno.
Uspelo je ako čitalac koji ne zna za akrostih čita drugu pesmu od onoga koji zna.
Izazov · jedno popodne
N+7
Uzmi jednu svoju staru pesmu, podvuci sve imenice i zameni svaku sedmom imenicom posle nje u rečniku. Ne biraj, poštuj pravilo.
Uspelo je ako nova pesma zadrži ritam stare, a u njoj je bar jedna slika bolja od originala.
Domaći zadatak
Napiši mezostih na svoje ime: ime napiši vertikalno, a za svako slovo napiši stih u kome se to slovo javlja u sredini reči, istaknuto velikim slovom. Stihovi neka zajedno govore nešto o tebi.
Ako želiš mišljenje, okači svoj rad na forumu, u temi Savremena poezija: domaći zadaci, sa brojem i nazivom lekcije na početku.
Česte greške: proveri svoj tekst
- Varanje sa pravilom kada postane teško.
- Pravilo toliko lako da ništa ne menja.
- Pravilo toliko teško da ništa ne izađe.
- Pesma koja postoji samo da pokaže pravilo, bez slike.
- Akrostih u kome su prva slova vidljiva samo zato što su istaknuta.
Šta čitati
- Žorž Perek, „Nestanak” (u prevodu)roman bez slova e.
- Rejmon Keno, „Stilske vežbe” (u prevodu)jedna zgoda na mnogo načina.
- Stefan Lazarević, „Slovo ljubve”akrostih u našoj srednjovekovnoj književnosti.
- Miroljub Todorović i signalizamnaš eksperiment sa tekstom.
Česta pitanja
Pitanja i odgovori
Šta je lipogram?
Tekst u kome je izostavljeno jedno slovo, ili su dozvoljeni samo neki samoglasnici. Pravilo tera pisca na reči koje inače ne bi izabrao.
Šta je akrostih?
Pesma u kojoj prva slova stihova, čitana odozgo nadole, daju reč ili rečenicu. Primer u našoj književnosti je „Slovo ljubve” despota Stefana Lazarevića.
Šta je N+7?
Postupak grupe Ulipo: svaka imenica u tekstu zameni se imenicom koja u rečniku stoji sedam mesta niže.
Sledeći korak
Kako ti Librum pomaže
Uređivanje i urednička analiza
Lektura i korektura
Prelom i priprema za štampuNisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.