Dah i glas: pesma koja se izgovara
Bitnici su pisali za glas: dug dah Ginsbergovog „Urlika”, Krilijev stih koji koči i muca, Keruakovo pravilo da se ne briše. Lekcija o pesmi koja živi tek kada se izgovori, o stihu kao dahu i o nastupu.
Od urednika
Ovu lekciju ne možete raditi u sebi. Čitajte naglas, stojeći, ako možete i pred nekim. Polaznici se stide prvih nekoliko puta, a onda otkriju da njihove pesme imaju ritam koji na papiru nisu čuli.
Bitnici su verovali da pesma nije tekst, nego događaj. To nije uvek tačno, ali je tačno dovoljno često da vredi naučiti.
Urednica za savremenu poeziju, Librum
Dug dah
Alen Ginsberg je u „Urliku” pisao stihove koji traju koliko jedan duboki udah. Svaki stih je izliv, a anafora (ponovljena reč na početku stiha) ih drži zajedno kao talase koji udaraju u obalu. O anafori i katalogu smo govorili u prvoj lekciji kursa, uz Vitmena, koji je Ginsbergu bio uzor.
Dug dah traži telo: pesma se piše onako kako se diše kada je nešto previše za jednu rečenicu.
Stih koji koči
Robert Krili je radio suprotno: kratki stihovi, lomljeni na čudnim mestima, posle veznika ili usred fraze. Čitalac zastaje tamo gde ne očekuje, i oseća nervozu, oklevanje, mucanje. U jednoj njegovoj kratkoj pesmi dvojica razgovaraju u kolima, i prelomi stihova zvuče kao neko ko nervozno vozi i ne gleda na put.
Prelom je ovde emocija. O prelomu kao tehnici učili ste u osnovnom kursu. Ovde ga koristimo kao puls.
Prva misao
Džek Keruak je za svoju spontanu prozu postavio pravila: ne briši, ne zastaj da tražiš pravu reč, piši u toku. Ginsberg je to sažeo u izreku: prva misao, najbolja misao.
Ovo nije pravilo za celu pesmu. Ovo je pravilo za prvu fazu: kada pišeš brzo, dolaziš do materijala koji spori, pažljivi um ne bi pustio. Prepravka dolazi posle.
Zvuk i telo
Pesnici kao što su Amiri Baraka i Džejn Kortez nastupali su sa muzičarima, i njihove pesme su građene kao džez: fraza, ponavljanje, varijacija, ponovo fraza. Tekst je bio partitura za glas.
Kada pišeš pesmu za glas, lupkaj ritam nogom ili rukom dok pišeš. Ako se tekst ne uklapa u telo, promeni tekst.
Humor iz rupe
Bob Kaufman je pisao i iz zatvora, sa margine društva, i u tim pesmama je bilo humora: oštrog, crnog, spasonosnog. Humor je ponekad jedini način da se izdrži, i jedini način da čitalac sluša.
Nastup
Ako čitaš javno:
- izaberi pesme koje rade za uho, ne samo za oko,
- čitaj sporije nego što misliš da treba,
- stani na prelomima, to su tvoje pauze,
- gledaj publiku na kraju strofe, ne na sredini stiha,
- vežbaj naglas bar pet puta.
Pre i posle
Bila sam nervozna dok smo se vozili i nisam znala kako da mu kažem da odlazim.
vozi, kaže, i gledaj, kaže, gde ideš, a ja gledam, ali ne tamo, nego u retrovizor, gde sedi ono što nisam rekla
Šta smo promenili. Rečenica koja imenuje nervozu pretvorena je u kratke stihove lomljene posle veznika i usred fraze (i, a ja, ali, gde). Ritam čitanja koči i muca, pa čitalac oseća nervozu telom. Ono što nije rečeno sedi na zadnjem sedištu, u retrovizoru.
Vežbe
Zagrevanje · 10 minuta
Deset minuta bez brisanja
Navij tajmer na deset minuta. Tema: ono što nikome nisam rekao. Piši bez prestanka, ništa ne briši, ne vraćaj se.
Uspelo je ako nisi zastao duže od nekoliko sekundi i u tekstu je bar jedna rečenica koja te iznenadila.
Vežba · 30 minuta
Jedan dah
Napiši deset dugih stihova koji svi počinju istom rečju (Video sam, Želim, Za one koji). Ne stavljaj tačku dok ti ne ponestane daha. Pročitaj naglas.
Uspelo je ako svaki stih se može pročitati u jednom dahu, ali jedva.
Izazov · jedno popodne
Nervozni prelom
Napiši razgovor dvoje ljudi koji se plaše da kažu šta misle, u stihovima od dve do četiri reči, lomljenim na najneugodnijim mestima.
Uspelo je ako osoba koja pročita pesmu naglas oseća nervozu pre nego što razume situaciju.
Domaći zadatak
Izaberi tri svoje pesme, snimi se dok ih čitaš naglas i preslušaj. Za svaku zapiši gde ti je dah pobegao, gde si ubrzao bez razloga i gde je pauza falila. Prepravi prelome prema onome što si čuo.
Ako želiš mišljenje, okači svoj rad na forumu, u temi Savremena poezija: domaći zadaci, sa brojem i nazivom lekcije na početku.
Česte greške: proveri svoj tekst
- Pesma za glas koja nije čitana naglas.
- Dug stih koji nema daha, nego samo dužinu.
- Lomljen stih bez razloga, kao manir.
- Prva misao proglašena konačnom verzijom.
- Nastup prebrz, bez pauza.
Šta čitati
- Alen Ginsberg, „Urlik” (u prevodu)dug dah i anafora.
- Robert Krili, izabrane pesme (u prevodu)stih koji koči.
- Džek Keruak, „Na putu” (u prevodu)spontana proza.
- Kurs Savremena poezija, lekcija 1, „Katalog i dug dah”Vitmen kao izvor.
Česta pitanja
Pitanja i odgovori
Šta znači prva misao, najbolja misao?
Izreka bitnika da brzo, nefiltrirano pisanje dovodi do materijala koji spori um ne bi pustio. Korisna je za prvu fazu, a prepravka dolazi posle.
Kako da pesma bude dobra za javno čitanje?
Neka radi za uho: ritam, ponavljanje, jasne slike. Čitaj sporo, stani na prelomima i vežbaj naglas više puta.
Sledeći korak
Kako ti Librum pomaže
Prelom i priprema za štampu
Uređivanje i urednička analiza
Lektura i korekturaNisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.