Stalni oblici: sonet, haiku i distih kao vežba discipline
Stalni oblici nisu muzej. Lekcija o sonetu, haikuu, distihu i tercini kao vežbi koja uči sabijanju, preokretu i meri, i o tome kako se forma koristi danas bez zvuka starine.
Od urednika
Kada autor ima rukopis u kome su sve pesme slične, iste dužine, istog tona, istog načina, ponekad predložim vežbu: napiši deset soneta. Ne za zbirku. Za sebe. Autori se obično nasmeju, jer misle da je sonet nešto iz čitanke.
Posle nekoliko nedelja, gotovo svi se vrate sa novim pesmama u slobodnom stihu koje su drugačije. Sabijenije, sa preokretom, sa krajem koji radi. Forma ih je naučila nešto što slobodni stih ne može da nauči.
Urednik za poeziju, Librum
Zašto stalni oblici
Ograničenje je alat. Kada moraš da staneš u četrnaest stihova, sa rimom i preokretom, ne možeš da pišeš sve što ti padne na pamet. Moraš da biraš. A izbor je suština poezije.
Stalni oblici takođe nose tradiciju. Kada napišeš sonet, ulaziš u razgovor sa Petrarkom, Šekspirom, Kostićem, Dučićem. To nije opterećenje, nego bogatstvo: čitalac donosi očekivanja, a ti ih možeš ispuniti ili izneveriti.
Sonet
Sonet ima četrnaest stihova. Postoje dva glavna tipa.
Italijanski (petrarkin) sonet ima dva katrena (po četiri stiha) i dve tercine (po tri stiha). Katreni postavljaju situaciju, a posle osmog stiha dolazi preokret (volta), i tercine odgovaraju, menjaju ugao ili razrešavaju.
Engleski (šekspirov) sonet ima tri katrena i jedan distih na kraju. Distih je obično preokret ili zaključak, oštar kao poenta.
U srpskoj poeziji sonet je pisan najčešće jedanaestercem ili dvanaestercem. Danas se piše i slobodnije: bez stroge rime, sa nepotpunom rimom, ili samo sa četrnaest stihova i preokretom. Ono što ostaje suština je preokret. Sonet bez preokreta je četrnaest stihova, ne sonet.
Haiku
Haiku je japanski oblik od tri stiha, tradicionalno sa pet, sedam i pet slogova. U japanskom jeziku se ne broje slogovi nego jedinice zvuka, pa se pravilo 5-7-5 u prevodu i na drugim jezicima često ublažava.
Važnije od broja slogova je ono što haiku radi:
- beleži jedan trenutak, sada, u sadašnjem vremenu,
- najčešće ima znak godišnjeg doba (kigo),
- ima rez (kireji), mesto gde se dve slike sudaraju ili prelaze jedna u drugu,
- ne objašnjava, ne komentariše, ne metaforiše.
Haiku je najbolja vežba za sliku. Nema mesta ni za jednu reč koja nije slika.
Kod nas haiku ima dugu i živu tradiciju, sa časopisima i zbornicima, i vredi ga čitati u izvornim domaćim zbirkama.
Distih
Distih je pesma od dva stiha, ili strofa od dva stiha. Kao samostalna pesma, distih je blizak epigramu: duhovit, oštar, sa poentom. Kao strofa, distih daje pesmi ravnotežu i sporost, jer svaki par stihova stoji za sebe.
Distih uči kako da se misao zaokruži u minimalnom prostoru. Drugi stih mora da odgovori na prvi, da ga preokrene ili zaključi.
Tercina i drugi oblici
Postoje i drugi oblici: tercina (tri stiha, kao u Danteovoj „Božanstvenoj komediji”), rondo, vilanela (devetnaest stihova sa dva refrena), gazel. Svaki ima svoja pravila i svoje mogućnosti. Za početak, sonet, haiku i distih su dovoljni.
Kako pisati u formi, a da ne zvuči staro
Najveća opasnost stalnih oblika je zvuk starine. Autor koji piše sonet često počne da koristi arhaične reči, izvrnut red reči i „poetski” rečnik, jer misli da forma to traži. Ne traži.
Najbolji savremeni soneti zvuče kao da su napisani danas, savremenim jezikom, o savremenim stvarima, a forma je skrivena. Čitalac ne primeti da je to sonet dok ne prebroji stihove. Ali oseti preokret.
Primer iz književnosti
Pročitaj „Jadranske sonete” Jovana Dučića i pogledaj kako tradicionalna forma nosi muziku. Zatim pročitaj sonete Ivana V. Lalića, gde je forma prisutna, ali jezik je moderan i misao složena.
Za haiku, pročitaj Bašoa u nekom od domaćih prevoda, pa zatim domaće haiku pesnike. Primetićeš koliko malo reči treba za ceo svet, ako su prave.
Pre i posle
Jesen je stigla, lišće pada tiho, priroda tuguje, sve je sivo i tužno, a ja se sećam leta koje je prošlo.
Prvi mraz noćas: na mostu prazna klupa puna lišća.
Šta smo promenili. Prva verzija ima tri stiha, ali nije haiku: imenuje tugu, objašnjava raspoloženje i odlazi u sećanje. Druga beleži jedan trenutak u sadašnjosti, ima znak godišnjeg doba (prvi mraz), rez posle prvog stiha i sliku (klupa puna lišća umesto ljudi) koja nosi prazninu bez ijedne reči o njoj.
Vežbe
Zagrevanje · 10 minuta
Deset haikua
Napiši deset haikua, svakog dana jedan, o nečemu što si video tog dana. Bez reči za osećanje i bez metafore.
Uspelo je ako bar tri haikua imaju jasan rez i sliku koja deluje bez objašnjenja.
Vežba · 30 minuta
Sonet sa preokretom
Napiši sonet od četrnaest stihova, italijanskog tipa (dva katrena i dve tercine), sa jasnim preokretom posle osmog stiha. Rima može da bude nepotpuna, a metar slobodniji, ali preokret mora da postoji.
Uspelo je ako osoba koja pročita sonet može da pokaže gde je preokret i šta se posle njega promenilo.
Izazov · jedno popodne
Pet distiha
Napiši pet samostalnih distiha. Svaki mora da ima poentu: drugi stih preokreće ili zaključuje prvi.
Uspelo je ako bar dva distiha izazovu osmeh ili zastajanje kod onoga ko ih pročita.
Domaći zadatak
Uzmi jednu svoju pesmu u slobodnom stihu i napiši je kao sonet. Ne mora da bude savršen. Zatim je vrati u slobodni stih, ali sa onim što si naučio iz soneta: sabijenošću i preokretom. Uporedi tri verzije.
Ako želiš mišljenje, okači svoj rad na forumu, u temi Poezija: domaći zadaci, sa brojem i nazivom lekcije na početku.
Česte greške: proveri svoj tekst
- Arhaični jezik i izvrnut red reči samo zato što je oblik star.
- Sonet bez preokreta.
- Haiku koji imenuje osećanje ili koristi metaforu.
- Haiku bez sadašnjeg trenutka, u sećanju.
- Distih bez poente.
- Brojanje slogova važnije od slike.
Šta čitati
- Jovan Dučić, „Jadranski soneti”tradicionalan sonet kao muzika.
- Ivan V. Lalić, izabrani sonetimoderan jezik u tradicionalnoj formi.
- Macuo Bašo, izabrani haikui (u prevodu)osnov oblika.
- Dante Aligijeri, „Božanstvena komedija” (u prevodu)tercina kao oblik celog speva.
Česta pitanja
Pitanja i odgovori
Da li haiku mora da ima tačno 5-7-5 slogova?
U srpskom je to uobičajeno pravilo, ali važnije je da haiku beleži jedan trenutak, ima rez i znak godišnjeg doba. Mnogi pesnici ublažavaju broj slogova.
Da li je sonet danas zastareo?
Nije. Soneti se pišu i danas, savremenim jezikom. Ono što ostaje suština je preokret i sabijenost u četrnaest stihova.
Sledeći korak
Kako ti Librum pomaže
Uređivanje i urednička analiza
Prevod knjige
Lektura i korekturaNisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.