Katalog i dug dah: pesma kao spisak sveta
Prva lekcija kursa Savremena poezija: kako se piše pesma nabrajanjem, zašto Vitmen u pesmu pušta i buku ulice, šta radi anafora i kako dug stih postaje dah. Uz vežbu slušanja grada.
Od urednika
Ovaj kurs vodim drugačije od urednika koji vodi osnovni kurs Poezije. On uči kako se pesma pravi da bude tačna. Ja učim kako se pesma pravi da bude živa, i to često tako što se prekrše pravila koja ste tamo naučili. Zato ovaj kurs ima smisla tek kada ste prošli bar prvih nekoliko lekcija osnovnog.
Polazim od pesnika koji su promenili poeziju u poslednjih sto pedeset godina, od Vitmena do konceptualista. Ne prepisujem njihove pesme i ne prevodim ih, nego vam pokazujem šta su radili i dajem vežbu koja to isto radi na našem jeziku i u našim ulicama. Pesme pročitajte sami: sve su lako dostupne.
Prva lekcija je o tome kako da gledate. Pre svakog zanata je pažnja.
Urednica za savremenu poeziju, Librum
Pesnik koji ne bira
U devetnaestom veku poezija je uglavnom birala svoje predmete: ljubav, prirodu, otadžbinu, smrt. Volt Vitmen je u „Pesmi o sebi” uradio nešto što je tada delovalo skandalozno. Izašao je na ulicu i stavio u pesmu sve što je video i čuo: kočije, psovke, policajca, pijane, kola sa teretom, bolesne, mlade, umiruće. U osmom delu pesme on bukvalno nabraja buku pločnika.
Vitmen ne kaže šta je lepo, a šta ružno. Sve stoji jedno pored drugog, sa istom težinom. To je demokratija stiha: u pesmi su svi jednaki.
Šta je katalog
Katalog je niz imenovanih stvari. Najstariji je oblik poezije: spisak brodova u Ilijadi, nabrajanja u narodnim pesmama, litanije u molitvama. Snaga kataloga je u gomilanju. Jedna stvar je opis. Dvadeset stvari zaredom je svet.
Dobar katalog nije nasumičan. Ima ritam, ima smenjivanje (veliko, malo, glasno, tiho), ima iznenađenja (posle deset običnih stvari, jedna neobična), i obično ima kraj koji menja smisao svega pre njega.
Anafora
Anafora je ponavljanje istog početka stihova. Vidim. Vidim. Vidim. Ili: koji su, koji su, koji su. Anafora daje katalogu kičmu i ritam talasa: čitalac zna šta dolazi, a ipak ga svaki put iznenadi ono što sledi posle ponovljene reči.
Anafora je i molitvena. Zato pesme sa anaforom zvuče kao bajalica, litija ili optužnica, zavisno od toga šta nabrajaju.
Dug stih
Vitmenov stih je dug, često preko cele strane. Traje koliko jedan duboki udah. Kada se čita naglas, čitalac oseća da diše zajedno sa pesmom. Ovo je suprotno od kratkog, sabijenog stiha koji ste učili u osnovnom kursu, i oba su dobra.
Dug stih traži disciplinu: mora biti pun. Ako je dug samo zato što je opširan, postaje proza. Ako je dug zato što nosi mnogo stvari u jednom dahu, postaje muzika.
Pažnja bez komentara
Najteži deo kataloga je uzdržavanje. Kada nabrajate ono što vidite, javlja se želja da komentarišete: ovo je tužno, ovo je ružno, ovo je divno. Katalog radi kada pesnik ne komentariše. On je oko i uho. Čitalac sam oseća.
Naš katalog
Kod nas je katalog čest u narodnoj poeziji i u bajalicama. Iz savremene poezije, pogledajte kako Vasko Popa u ciklusima nabraja i ponavlja, i kako Novica Tadić gomila slike grada koji preti. Kod obojice nabrajanje nije spisak, nego ritam straha ili igre.
Pre i posle
Grad je bio bučan i haotičan. Ljudi su žurili, automobili su trubili i sve je bilo stresno i neprijatno. Osećala sam se izgubljeno u toj gužvi.
Tramvaj dvojka koči kod Kalenić pijace, škripi kao nož po tanjiru, žena viče na dete koje viče na psa koji ne viče ni na koga, bas iz otvorenog prozora automobila, dva puta, tri, pa zeleno, prodavačica jagoda broji kusur glasno, za sebe, neko zviždi, neko psuje, neko kaže izvinite, i golub koji niko ne čuje sleće na ogradu i odlazi.
Šta smo promenili. Prva verzija imenuje utisak (bučno, haotično, stresno) i osećanje (izgubljeno). Druga je katalog: šest dugih stihova od kojih svaki nosi nekoliko zvukova, bez ijednog komentara. Haos se oseća iz gomilanja, a poslednji stih, tih golub, daje pesmi kraj koji menja ton.
Vežbe
Zagrevanje · 10 minuta
Dva minuta zatvorenih očiju
Stani na najprometnije mesto u svom mestu, zatvori oči na dva minuta i slušaj. Zatim zapiši sve zvukove koje si čuo, svaki u jednom redu, bez prideva koji ocenjuju.
Uspelo je ako spisak ima bar petnaest zvukova, a nijedan red ne kaže da li je zvuk lep ili ružan.
Vežba · 30 minuta
Katalog sa anaforom
Napiši pesmu od dvanaest do šesnaest dugih stihova koji svi počinju istom rečju ili izrazom (Vidim, Čujem, Ovde je, U ovom gradu). Nabrajaj stvari koje se ne slažu: veliko i malo, sveto i svakodnevno.
Uspelo je ako stihovi su dugi i puni, ponavljanje drži ritam, a poslednji stih menja smisao kataloga.
Izazov · jedno popodne
Demokratija stiha
Napiši katalog od dvadeset stihova u kome su jednako važni političar, mrav, bolesnik, reklama, tvoja majka i zvezda. Nijedan ne sme da bude ismejan ni uzdignut.
Uspelo je ako osoba koja pročita pesmu ne može da kaže koga pesnik voli više.
Domaći zadatak
Vodi sedam dana dnevnik zvukova: svaki dan deset zvukova sa istog mesta, u isto vreme. Na kraju nedelje napravi od njih jednu pesmu-katalog, u kojoj se oseća kako se mesto menja kroz dane.
Ako želiš mišljenje, okači svoj rad na forumu, u temi Savremena poezija: domaći zadaci, sa brojem i nazivom lekcije na početku.
Česte greške: proveri svoj tekst
- Katalog sa komentarima (lepo, ružno, tužno).
- Spisak bez ritma i bez smenjivanja velikog i malog.
- Dug stih koji je dug zato što je opširan, a ne pun.
- Anafora koja se ponavlja i kada više ništa ne nosi.
- Katalog bez kraja koji menja smisao.
- Samo „poetične” stvari u katalogu.
Šta čitati
- Volt Vitmen, „Pesma o sebi”, deo osmi (u prevodu)buka pločnika kao pesma.
- Srpske narodne bajaliceanafora kao čarolija.
- Novica Tadić, izabrane pesmegrad kao katalog straha.
- Kurs Poezija, lekcija 10, „Slobodni stih”kako dug stih ostaje pesma.
Česta pitanja
Pitanja i odgovori
Šta je katalog u poeziji?
Pesma ili deo pesme koji nabraja: ljude, predmete, zvuke ili prizore. Snaga kataloga je u gomilanju, ritmu i kraju koji menja smisao.
Šta je anafora?
Ponavljanje istog početka više stihova zaredom. Daje pesmi ritam talasa i povezuje nabrajanje.
Sledeći korak
Kako ti Librum pomaže
Uređivanje i urednička analiza
Lektura i korektura
Prelom i priprema za štampuNisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.