Preskoči na sadržaj

Reč na pravom mestu: imenica, glagol i pridev pod sumnjom

U pesmi svaka reč nosi težinu. Lekcija o preciznoj imenici, o glagolu koji radi, o pridevu koji se mora opravdati i o tome kako se iz pesme izbacuje sve što samo popunjava stih.

Piše Urednik za poeziju5 min čitanja
Linorez: pinceta koja drži jedno slovo

Od urednika

U radu na zbirci najviše vremena provodim sa autorom nad pojedinačnim rečima. Ponekad sat vremena nad jednim stihom. Autori se ponekad iznenade, jer misle da je urednik tu da kaže koje pesme valjaju, a koje ne. Taj deo je kratak. Dugo traje ono drugo: da se iz dobre pesme izvuče ono što je samo dobro, pa da ostane ono što je tačno.

Najčešće brišem prideve. Ne zato što ih ne volim, nego zato što su u prvim verzijama pesama gotovo uvek višak. Ova lekcija je o tome kako da to radiš sam.

Urednik za poeziju, Librum

Imenica nosi sliku

U prethodnoj lekciji smo govorili o slici. Slika najčešće stoji u imenici. Što je imenica preciznija, slika je jasnija.

„Drvo” je opšte. „Orah” je određeno. „Stari orah iza škole kome su deca obrala svu koru do visine ruke” je već cela priča.

Kada pišeš, proveri svaku imenicu: može li biti tačnija? Ptica može biti vrabac, čavka, roda. Cvet može biti neven, jorgovan, maslačak. Svaka od tih reči nosi drugačiji svet. Vrabac je dvorište i siromaštvo, čavka je groblje i jesen, roda je selo i povratak.

Glagol nosi pokret

Glagol je najjača reč u stihu. On govori šta se dešava, ali i kako. „Išla je” je obaveštenje. „Vukla se”, „šmugnula”, „promakla”, „gazila” su slike.

Slabi glagoli su biti, imati, raditi, ići, uzeti. Nisu zabranjeni, ali kada se nađu u važnom stihu, proveri da li postoji glagol koji bi uradio više.

Pogledaj razliku:

Vetar je bio jak te noći.
Vetar je te noći čupao rublje sa žica.

U drugom stihu glagol radi sve: vidimo vetar, čujemo ga, imamo dvorište, žice, rublje. I ne treba nam „jak”.

Pridev pod sumnjom

Pridevi su najčešći višak u pesmama koje čitam. Postoje dve vrste suvišnih prideva.

Prideve koji ponavljaju imenicu. Zelena trava, plavo nebo, hladan led, tamna noć. Imenica već nosi tu osobinu, pa pridev ne dodaje ništa.

Prideve koji ocenjuju. Lep, divan, strašan, tužan, čaroban, predivan. Ovi pridevi govore čitaocu šta treba da oseti, umesto da mu daju razlog.

Dobar pridev je onaj koji kaže nešto što imenica sama ne kaže, i to nešto neočekivano. Ne „hladna kvaka”, nego možda „topla kvaka”, ako je neko upravo izašao. To iznenađenje je razlog da pridev postoji.

Pravilo koje pomaže: izbriši sve prideve iz pesme i pročitaj je. Zatim vrati samo one bez kojih je pesma siromašnija.

Prilozi

Prilozi na „o” (tiho, polako, nežno, tužno) imaju sličan problem kao pridevi. Najčešće pokušavaju da pojačaju glagol koji nije dovoljno jak. Umesto „tiho je plakala”, može „jecala je u jastuk”, ili samo „plakala je”, pa da tišinu nosi ostatak pesme.

Reči koje popunjavaju

Posebna kategorija su reči koje stoje u stihu samo zato što je stihu trebalo još jedan slog ili zbog rime. Kada pesma ima čvrst metar, ovo je stalno iskušenje. Tako nastaju stihovi sa „i”, „pa”, „baš”, „sav”, „ceo”, „taj” koji ne rade ništa.

Proveri svaku takvu reč. Ako je pesma bez nje bolja, a metar se ruši, onda je problem u metru, ne u reči. Možda pesma ne traži čvrst metar.

Reč i zvuk

U poeziji se reč bira i po zvuku. Dve reči sa istim značenjem nisu iste u stihu: jedna ima tri sloga, druga dva; jedna ima meko „lj”, druga tvrdo „k”. O tome detaljno u lekciji o zvuku. Ovde je dovoljno da znaš: kada biraš između dve tačne reči, izgovori obe naglas u stihu.

Brisanje

Najveći deo pisanja poezije je brisanje. Prva verzija pesme je skoro uvek duža nego što treba. Ima stih koji objašnjava sliku, strofu koja ponavlja prethodnu drugim rečima, kraj koji kaže šta pesma znači.

Postupak koji koristim sa autorima: za svaki stih pitamo šta bi pesma izgubila bez njega. Ako je odgovor ništa, ili malo, stih ide. Iznenađujuće često pesma posle toga bude upola kraća i dvostruko jača.

Primer iz književnosti

Pročitaj pesme Miodraga Pavlovića iz zbirke „87 pesama”. Rečnik je jednostavan, gotovo nema ukrasnih prideva, a svaka imenica i svaki glagol stoje tačno. Pesme su tihe, a teške.

Za kontrast, pročitaj neku pesmu iz srpske romantike, Branka Radičevića ili Đure Jakšića, i prebroj prideve. Njih je mnogo više, i to je bila poetika tog vremena. Pitanje nije koji je način ispravan, nego da znaš zašto biraš svoj.

Pre i posle

Kako često stiže

U tamnoj, hladnoj, tihoj noći stajala je sama na velikom mostu, i tužno gledala u duboku, crnu reku koja je polako tekla u daljinu.

Posle uređivanja

Noću na Brankovom mostu gledala je kako reka nosi led prema Zemunu.

Šta smo promenili. Izbačeno je deset prideva i priloga (tamna, hladna, tiha, sama, veliki, tužno, duboka, crna, polako, daljina). Hladnoću sada nosi led, a tugu ništa ne imenuje: dovoljno je da žena noću gleda u reku. Most i Zemun daju mesto, pa slika postaje lična.

Vežbe

  1. Zagrevanje · 10 minuta

    Tačnija imenica

    Napiši deset opštih imenica (drvo, ptica, cvet, grad, kuća, put, voda, pas, ulica, hleb). Pored svake napiši tri tačnije.

    Uspelo je ako svaka od tri tačnije reči nosi drugačiju sliku i drugačije raspoloženje.

  2. Vežba · 30 minuta

    Pesma bez prideva

    Napiši pesmu od osam do dvanaest stihova bez ijednog prideva i priloga. Sve što bi rekao pridevom moraš da kažeš imenicom ili glagolom.

    Uspelo je ako pesma ne deluje siromašno, a bar dva glagola nose sliku sama.

  3. Izazov · jedno popodne

    Upola

    Uzmi svoju najdužu pesmu i skrati je na polovinu stihova. Ne prepisuj je iznova, samo briši.

    Uspelo je ako kraća verzija ti se čini jačom, ili bar jednako dobrom, a ništa važno nije izgubljeno.

Domaći zadatak

Uzmi tri svoje pesme i iz svake izbriši sve prideve. Pročitaj ih naglas. Zatim vrati samo one prideve bez kojih pesma očigledno gubi. Zapiši koliko si ih vratio od koliko izbrisanih.

Ako želiš mišljenje, okači svoj rad na forumu, u temi Poezija: domaći zadaci, sa brojem i nazivom lekcije na početku.

Česte greške: proveri svoj tekst

  • Pridev ponavlja ono što imenica već kaže (zelena trava, hladan led).
  • Pridevi koji ocenjuju: lep, divan, tužan, čaroban.
  • Prilozi pojačavaju slab glagol umesto da se nađe jači.
  • Opšte imenice: drvo, ptica, cvet, grad.
  • Reči koje stoje samo zbog metra ili rime.
  • Stih koji objašnjava sliku iz prethodnog stiha.

Šta čitati

  • Miodrag Pavlović, „87 pesama”tačna reč bez ukrasa.
  • Branko Radičević, izabrane pesmeza poređenje, poetika obilja prideva i zvuka.
  • Ivan V. Lalić, izabrane pesmeprecizna imenica u bogatoj rečenici.
  • Ezra Paund, „Nekoliko ne” (u prevodu)kratak manifest protiv suvišnih reči u pesmi.

Česta pitanja

Pitanja i odgovori

Da li su pridevi u poeziji greška?

Nisu. Greška je pridev koji ne dodaje ništa. Dobar pridev kaže nešto neočekivano što imenica sama ne nosi.

Kako da znam da je pesma gotova?

Kada iz nje više ništa ne možeš da izbaciš, a da ne izgubi. To je bolji znak od osećaja da je lepa.

Sledeći korak

Kako ti Librum pomaže

Nisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.

Imaš rukopis?Pošalji ga preko forme i dobij broj prijave. Urednik se javlja u roku od 7 radnih dana.
Pošalji rukopis