Metafora koja radi i metafora koja se raspada
Metafora je srce poezije i najčešće mesto gde pesma posrne. Lekcija o tome kako se gradi poređenje i metafora, zašto se mešane metafore raspadaju i kako se proverava da li slika nosi ili samo blista.
Od urednika
U rukopisima zbirki gotovo uvek naiđem na pesme koje su gusto prekrivene metaforama. Svaki stih ima po dve, ponekad tri. Ruke su ptice, oči su jezera, srce je vulkan, tišina je zid, a zid je okean.
Autori to rade jer su čuli da je metafora suština poezije. Jeste. Ali jedna dobra metafora nosi celu pesmu, a deset prosečnih je zatrpaju. U ovoj lekciji učimo da razlikujemo.
Urednik za poeziju, Librum
Poređenje i metafora
Poređenje kaže da je nešto kao nešto drugo: „ruke kao koren”. Metafora preskače „kao” i kaže da jeste: „korenje njegovih ruku”. Metafora je jača jer je smelija, ali poređenje je jasnije i često tačnije. Nijedno nije bolje samo po sebi.
U obe se dešava isto: dve stvari iz različitih svetova se spoje, pa čitalac vidi osobinu koju ranije nije primetio. Ruke kao koren su ruke koje drže, koje su grube, smeđe, ukorenjene u zemlju, stare. Sve to u jednoj reči.
Šta čini metaforu dobrom
Tačnost. Veza mora da postoji. Čitalac mora, kad pročita, da pomisli: da, tako je. Ako mora da se pita zašto, metafora nije uspela.
Iznenađenje. Veza ne sme da bude očigledna pre nego što je pročitana. Oči kao jezera smo čuli. Oči kao dva upaljena šporeta u hladnoj kuhinji nismo.
Funkcija. Metafora treba da kaže nešto o pesmi, a ne jedino o stvari koju opisuje. Ako je pesma o majci koja umire, metafora za njene ruke treba da nosi nešto od tog umiranja.
Istrošene metafore
Mnoge metafore su toliko upotrebljene da su postale obične reči: srce od kamena, zlatna kosa, oči kao zvezde, more suza, život je putovanje. One više ne prave sliku. Čitalac ih čita kao obične reči.
Kada u svojoj pesmi nađeš takvu metaforu, ne pokušavaj da je spasiš pridevom (srce od crnog kamena). Vrati se predmetu i potraži novu vezu, iz svog sveta.
Gde tražiti metafore
Najbolje metafore dolaze iz sveta pesnika: iz posla, kraja, detinjstva, iz predmeta koje poznaje bolje od drugih. Pesnik koji je odrastao uz pekaru, ili u porodici železničara, ima ceo rečnik slika koji drugi nemaju. Koristi ga.
Metafore iz „poetskog” rečnika (zvezde, mesečina, ruže, labudovi, okeani) su gotovo uvek slabije, jer su ih koristili svi.
Mešane metafore
Mešana metafora je kada se u istoj slici spoje dve metafore koje ne idu zajedno, pa slika postaje nemoguća ili smešna.
More tuge mi je zapalilo srce.
More ne pali. Kada čitalac pokuša da vidi sliku, ona se raspada. Ovo se dešava kada autor nižu metafore jednu za drugom, a ne proverava da li žive u istom svetu.
Pravilo: kada započneš metaforu, ostani u njenom svetu dok je ne završiš. Ako je tuga more, onda talasi, dubina, davljenje, so. Ne vatra.
Proširena metafora
Ponekad jedna metafora nosi celu pesmu. Pesma o braku kao kući u kojoj se zatvaraju sobe jedna po jedna. Pesma o bolesti kao o stanu u koji se uselio nepoznat stanar. Ovakva metafora se razvija stih po stih i svaki novi detalj otkriva nešto novo.
Proširena metafora je snažna, ali traži doslednost. Ako je brak kuća, onda u pesmi ne sme odjednom da postane brod.
Koliko metafora
Nema broja. Ali ako svaki stih ima metaforu, nijedna se ne ističe. Pesma u kojoj je većina stihova jednostavna, konkretna, doslovna, a jedna slika iznenadi, često je jača od pesme u kojoj su metafore na svakom koraku.
Primer iz književnosti
Pročitaj Popinu „Igre” iz zbirke „Kora”. Cela zbirka pesama je jedna proširena metafora: igre koje izgledaju dečije, a otkrivaju nasilje i strah. Popa ne meša svetove, ostaje u igri do kraja, i zato je efekat tako jak.
Zatim pročitaj neke pesme Ivana V. Lalića, gde su metafore bogate, ali uvek iz istog sveta (more, svetlost, Mediteran), pa i kada su guste, ne raspadaju se.
Pre i posle
Tvoje oči su dva plava jezera u kojima se davi moje srce od kamena, dok vatra ljubavi gori u mojim grudima kao more koje nema obala.
Gledaš me kao što moj otac gleda vremensku prognozu: pažljivo, sa nepoverenjem, spreman na kišu.
Šta smo promenili. Prva verzija nosi četiri istrošene metafore (oči kao jezera, srce od kamena, vatra ljubavi, more bez obala) i meša ih: srce od kamena se davi u jezeru, a vatra je kao more. Druga ima jedno poređenje, iz svakodnevnog sveta, koje je tačno i neočekivano i govori o odnosu, a ne samo o očima.
Vežbe
Zagrevanje · 10 minuta
Nova veza
Za pet stvari (ruke, kiša, stara kuća, tišina, majka) napiši po tri poređenja. Ni jedno ne sme da bude iz „poetskog” rečnika (zvezde, more, ruže, ptice).
Uspelo je ako bar pet od petnaest poređenja deluje istovremeno tačno i neočekivano.
Vežba · 30 minuta
Jedna metafora
Napiši pesmu od deset do četrnaest stihova u kojoj postoji samo jedna metafora ili poređenje. Svi ostali stihovi su doslovni.
Uspelo je ako metafora se ističe i nosi ono najvažnije u pesmi.
Izazov · jedno popodne
Proširena metafora
Napiši pesmu od najmanje šesnaest stihova u kojoj jedna metafora nosi celu pesmu i razvija se stih po stih, bez mešanja sa drugim svetom.
Uspelo je ako svaki novi stih otkriva nešto novo kroz istu metaforu, a slika se nigde ne raspada.
Domaći zadatak
Uzmi tri svoje pesme i podvuci svaku metaforu i poređenje. Za svaku zapiši: da li je istrošena, da li je mešana, da li je tačna. Izbaci bar trećinu i prepravi pesmu tako da ostanu samo najjače.
Ako želiš mišljenje, okači svoj rad na forumu, u temi Poezija: domaći zadaci, sa brojem i nazivom lekcije na početku.
Česte greške: proveri svoj tekst
- Istrošene metafore: srce od kamena, oči kao jezera, more suza.
- Mešane metafore iz svetova koji se ne slažu.
- Metafora u svakom stihu, pa se nijedna ne ističe.
- Metafora toliko proizvoljna da čitalac ne vidi vezu.
- Slike iz „poetskog” rečnika umesto iz sveta pesnika.
- Proširena metafora koja usred pesme promeni svet.
Šta čitati
- Vasko Popa, „Kora” i ciklus „Igre”proširena metafora kao oblik cele celine.
- Ivan V. Lalić, „Strasna mera”bogata metafora iz jednog sveta.
- Pablo Neruda, „Ode elementarne” (u prevodu)metafore iz kuhinje, pijace i svakodnevice.
- Aristotel, „O pesničkoj umetnosti”najstarija misao o metafori, i dalje tačna.
Česta pitanja
Pitanja i odgovori
Koja je razlika između poređenja i metafore?
Poređenje kaže da je nešto kao nešto drugo. Metafora kaže da jeste. Metafora je smelija, poređenje jasnije. Obe rade isti posao.
Šta je mešana metafora?
Kada se u istoj slici spoje dve metafore iz različitih svetova, pa slika postane nemoguća, kao more koje pali. Čitalac pokuša da je vidi i ona se raspadne.
Sledeći korak
Kako ti Librum pomaže
Uređivanje i urednička analiza
Lektura i korektura
Prelom i priprema za štampuNisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.