Šta je prelom knjige i zašto je važan?
Kratak vodič kroz prelom knjige: šta je, od čega se sastoji (format, font, prored, margine, numeracija), zašto loš prelom kvari i najbolji tekst, po čemu se prepoznaje dobar prelom i zašto se ne radi u Wordu.

Prelom u jednoj rečenici
Prelom je ono što rukopis pretvara u knjigu. Isti tekst može da izgleda kao fascikla iz kancelarije ili kao knjiga iz knjižare, a razlika je gotovo uvek u prelomu.
Taj posao je istovremeno umetnički i tehnički. Prelamač (grafički dizajner specijalizovan za knjige) mora da poznaje tipografiju, pravila jezika i zahteve štamparije.
Od čega se sastoji prelom
Format. Veličina knjige. Romani se najčešće štampaju u formatima oko 13 × 20 cm, poezija ponekad u užim, slikovnice i monografije u većim. Format utiče na broj strana i cenu.
Font. Vrsta slova. Za tekst knjige najčešće se biraju klasični serifni fontovi, jer vode oko kroz red i ne zamaraju pri dugom čitanju. Font mora da ima sva slova našeg jezika.
Veličina slova i prored. Ni presitno ni krupno, sa razmakom između redova koji omogućava da se oko lako vrati na početak sledećeg reda.
Margine. Prostor oko teksta. Unutrašnja margina je šira zbog poveza. Premale margine prave natrpanu stranu, prevelike rasipaju papir.
Numeracija i glave strana. Broj strane i, kod mnogih knjiga, ime autora i naslov na vrhu strane.
Početak poglavlja. Na novoj strani, sa ujednačenim naslovom i razmakom.
Fina tipografija. Pravilno deljenje reči na srpskom, ravnomeran razmak između reči, bez udovica (poslednji red pasusa sam na vrhu strane) i siročića (prvi red pasusa sam na dnu strane), pravilni navodnici i crte.
Zašto je prelom važan
Čitljivost. Čitalac provodi sate sa knjigom. Dobar prelom mu omogućava da se zadubi u tekst. Loš ga umara, iako on ne zna zašto.
Utisak. Knjiga sa lošim prelomom deluje amaterski. Knjižari, kritičari i čitaoci to primete na prvi pogled, pre nego što pročitaju rečenicu.
Cena. Prelom određuje broj strana, a broj strana cenu štampe. Pametan izbor formata i proreda može da uštedi novac bez gubitka čitljivosti.
Štampa. Prelom pripremljen bez znanja o štampi (bez napusta, sa slikama u RGB-u, sa pogrešnom širinom hrbta) vodi do grešaka koje se vide tek u odštampanom tiražu.
Po čemu se prepoznaje dobar prelom
Otvori knjigu iz knjižare i pogledaj:
- strana je ujednačeno siva, bez belih rupa između reči,
- nijedna strana ne počinje jednim usamljenim redom,
- reči su pravilno podeljene na kraju reda,
- naslovi poglavlja su isti kroz celu knjigu,
- tekst ne beži u povez,
- broj strane je na istom mestu na svakoj strani.
Sada otvori knjigu prelomljenu u Wordu. Razlika se vidi odmah.
Zašto se knjiga ne prelama u Wordu
Word je program za pisanje, a ne za slaganje knjiga. Ne deli reči pouzdano po pravilima srpskog, pravi rupe između reči kod obostranog poravnanja, ne kontroliše udovice i siročiće kako treba i ne pravi fajl kakav štamparija traži. Zato se knjige prelamaju u programima kao što je Adobe InDesign.
Isto važi za Canvu i slične alate: dobri su za objave na mrežama, ali ne za knjigu od dvesta strana.
Šta dalje
Kako izgleda prelom u praksi, korak po korak, sa pripremom za štampu, piše u tekstu Prelom i priprema za štampu. Ako ti treba prelom, pogledaj uslugu Prelom knjige i priprema za štampu.
Česta pitanja
Pitanja i odgovori
Šta je prelom knjige?
Postavljanje teksta, naslova, slika i drugih elemenata na stranice knjige, sa izborom formata, fonta, proreda, margina i numeracije.
Zašto je prelom važan?
Zbog čitljivosti, utiska i štampe. I najbolji tekst u lošem prelomu deluje amaterski i teško se čita, a greške u pripremi se vide tek u tiražu.
Šta su udovice i siročići u prelomu?
Udovica je poslednji red pasusa koji ostane sam na vrhu strane, a siročić prvi red pasusa sam na dnu strane. Dobar prelom ih izbegava.
U kom programu se radi prelom knjige?
U programima za slaganje knjiga, najčešće u Adobe InDesignu. Word i Canva nisu namenjeni prelomu knjige.
Sledeći korak
Kako ti Librum pomaže
Nisi siguran šta ti treba? Pogledaj pakete i cene ili pošalji rukopis na besplatnu procenu.
Iz iste rubrike
Pročitaj još

ISBN, CIP i oprema knjige: šta knjiga mora da ima
Šta je ISBN i ko ga dodeljuje, šta je CIP zapis, šta je obavezni primerak, šta stoji u impresumu i na korici, i zašto svaki oblik knjige ima svoj broj. Spisak za…

Priprema rukopisa za slanje izdavaču
Kako rukopis treba da izgleda kada stigne izdavaču: format fajla, font i prored, naslovna strana, poglavlja, numeracija i šta ne treba stavljati u rukopis. Spisak…

Urednička analiza: šta je i kako je iskoristiti
Urednička analiza je pisani pregled celog rukopisa: šta radi, šta ne radi i šta bi ga ojačalo. Lekcija o tome šta analiza sadrži, kada je pravi trenutak za nju i…
Prelom i priprema za štampu
Štampa knjige
Uređivanje i urednička analiza