U svetu koji se ubrzano digitalizuje, knjige više ne žive samo između tvrdih korica. One putuju — u e-reader uređajima, tabletima, telefonima, čak i na pametnim satovima. Ali u toj transformaciji iz papira u bitove, postoji jedna ključna odluka koju svaki autor i izdavač mora doneti: u kom formatu će knjiga biti objavljena?
Na prvi pogled, odgovor se nameće sam po sebi: PDF – lako se pravi, zadržava izgled stranice, poznat je svima. Ipak, PDF je tek kruta slika knjige, a ne knjiga koja diše zajedno s čitaocem. Zato što čitanje nije samo gledanje u tekst. Čitanje je iskustvo – i upravo tu nastupa ePUB.
ŠTA JE ePUB I ZAŠTO JE TO STANDARD
ePUB (Electronic Publication) je najrašireniji, najprilagodljiviji i najprihvaćeniji format elektronskih knjiga na svetu. Iza njega stoji međunarodni standard razvijen od strane IDPF (International Digital Publishing Forum), a danas podržan od gotovo svih relevantnih platformi i čitača.
Za razliku od PDF-a, ePUB je reflowable format – što znači da se tekst automatski prilagođava veličini ekrana i korisničkim podešavanjima: fontu, proredu, kontrastu, tamnom režimu rada. On poštuje čitaoca. PDF ne.
ZAŠTO PDF NIJE ELEKTRONSKA KNJIGA (OSIM AKO NIJE PRIRUČNIK)
Mnogi autori misle da je PDF dovoljan jer “izgleda isto svuda”. Ali upravo tu i leži problem. PDF ne zna gde se završava ekran jednog telefona, niti kako da se uklopi u ekran e-reader uređaja. To je statična stranica, neprilagođena. Ne možete uvećati font bez pomeranja celog sadržaja. Ne možete koristiti noćni režim. Ne možete prilagoditi iskustvo sebi.
U poređenju:
LIBRUM IZRADA ePUB KNJIGA — KVALITET KOJI NOSIŠ SA SOBOM
U izdavačkoj kući Librum, elektronska knjiga se ne tretira kao dodatak — već kao punopravno izdanje. Svaka e-knjiga koju izrađujemo prolazi kroz proces profesionalne konverzije, optimizacije i validacije, tako da bude potpuno usklađena s najnovijim specifikacijama ePUB formata.
Šta dobijate kod nas:
-
Izrada validnog ePUB 3.2 fajla sa punom podrškom za sadržaj, fusnote, metapodatke i dizajn.
-
Konverzija knjiga za Amazon Kindle (KPF i ePUB za KDP platformu).
-
Priprema za Kobo, Tolino, Apple Books, PocketBook i druge čitače.
-
Tehnička validacija preko EPUBCheck i testiranje na svim ključnim uređajima.
-
Opcionalna izrada i optimizacija PDF verzije za promotivne ili dizajnerske svrhe.
DISTRIBUCIJA KOJA NEMA GRANICA
ePUB otvara vrata globalnog tržišta. Ako želite da vaša knjiga bude dostupna na:
-
Amazon Kindle Store – koristi se ePUB koji Amazon automatski konvertuje u KPF/KFX.
-
Apple Books – zahteva isključivo ePUB.
-
Kobo / Rakuten platforma – ePUB kao nativni format.
-
Google Play Books – prihvata ePUB direktno.
-
Tolino / Barnes & Noble / PocketBook – sve radi sa ePUB fajlovima.
Zato, ako želite da vaša knjiga putuje svetom i čita se gde god da neko otvori čitač – ePUB je jedina ispravna odluka.
LIBRUM — TEHNOLOGIJA KNJIGE U RUKAMA STRUČNJAKA
U Librumu razumemo tekst – ali razumemo i tehnologiju. Naša misija je da vaša knjiga bude ne samo pročitana, već doživljena u punom kapacitetu – bilo da se čita na Kindleu u avionu, na iPhoneu u metrou ili na Kobo čitaču u tišini biblioteke.
Zato ne nudimo samo “izvoz u ePub”, već celovitu uslugu:
-
Profesionalna priprema rukopisa
-
Korektura i uređivanje
-
Stilizacija i dodavanje sadržaja (navigacija, metadata)
-
Konverzija u sve relevantne formate
-
Priprema za samostalno objavljivanje na Amazonu, Kobo-u, Apple-u i Google Books-u
ŽELITE E-KNJIGU KOJA NE IZGLEDA KAO SLUČAJNO NAPRAVLJEN PDF?
Javite nam se. Pišite na info@librum.rs ili posetite www.librum.rs – jer knjiga koja je pravilno pripremljena kao ePUB, nije samo digitalna – ona je živa.
